Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complementara si
Vertaling van "complementara si" in Spaans
complementaria y
complementario y
complementarias y
Este evident că utilizarea acestei capacități trebuie să se bazeze pe nevoile existente și să fie complementară și coerentă cu ajutorul umanitar.
Queda bien claro que la utilización de esta capacidad debe estar basada en las necesidades y ser complementaria y coherente con la ayuda humanitaria.
întrucât, deși observarea acestor trei perioade poate fi realizată de observatori diferiți, aceasta trebuie să fie complementară și bine coordonată;
Considerando que, si bien la observación de estos tres periodos puede correr a cargo de diferentes observadores, ha de ser complementaria y estar debidamente coordinada,
Este o irigație complementară și nu sistematică, practicată în stadiul de bulbi.
Se trata de un riego complementario y no sistemático, que se lleva a cabo durante la bulbificación.
În ceea ce priveşte legislaţia sectorială aplicabilă lucrătorilor mobili, se impune o abordare complementară şi paralelă în dispoziţiile privind siguranţa transportului şi sănătatea şi securitatea lucrătorilor respectivi.
En lo que se refiere a la legislación sectorial sobre trabajadores móviles, se requiere un enfoque complementario y paralelo en las disposiciones relativas a la seguridad en el transporte y a la salud y a la seguridad de los trabajadores afectados.
Întrebarea 47 (Brian Crowley): Dreptul la pensie complementară şi mobilitatea în cadrul Uniunii Europene.
Pregunta 47 (Brian Crowley): Pensiones complementarias y movilidad en la Unión Europea.
MedCam 2015 - al V- lea Congres Internațional de Medicină Complementară și Alternativă și de Știință Holistică.
MedCam 2015 - V Congreso Internacional de Medicinas Complementarias y Alternativas y Ciencia Holistica.
"cromaticitatea", care reprezintă proprietatea unui stimul de culoare definit prin coordonatele sale tricromatice, sau prin lungimea sa de undă dominantă sau complementară și puritate, luate împreună;
«cromaticidad»: propiedad de un estímulo de color definida por sus coordenadas cromáticas, o bien por la combinación de su longitud de onda dominante o complementaria y su pureza;
Unul ar trebui să fie conștienți și să fie deschis la aplicarea de medicina complementara si alternativa, introducerea unor noi metode în reabilitarea monitorizării orientărilor actuale și posibilitățile reale în cadrul sistemului de sănătate croat.
Uno debe ser consciente y estar abiertos a la aplicación de la medicina complementaria y alternativa, introducción de nuevos métodos en la rehabilitación de la vigilancia de las directrices actuales y las posibilidades reales dentro del sistema de salud en Croacia.
sprijine autoevaluarea ca măsură complementară și eficientă de asigurare a calității, care permite evaluarea succesului și identificarea domeniilor care ar trebui îmbunătățite, în contextul aplicării programului de lucru al Rețelei europene.
apoyar la autoevaluación como un medio complementario y eficaz de garantía de la calidad que permite medir el éxito y delimitar los ámbitos con margen de mejora en relación con la aplicación del programa de trabajo de la red europea;
Programul ar trebui să recunoască importanța unei abordări holistice în domeniul sănătății publice și să țină seama în cadrul acțiunilor sale, acolo unde este cazul și unde există dovezi științifice sau clinice privind eficiența acesteia, de medicina complementară și de cea alternativă.
El Programa debe reconocer la importancia de un enfoque holístico de la salud pública y tener en cuenta en sus acciones la medicina complementaria y alternativa, cuando sea adecuado y existan pruebas científicas o clínicas de su eficacia.
Autoevaluarea va reprezenta o măsură complementară și eficientă de asigurare a calității și va fi efectuată în mod regulat de către statele membre și de către părțile implicate în proces pentru îmbunătățirea eficacității prevederilor VET și a practicilor bune de management.
La autoevaluación representará un medio complementario y eficaz para garantizar la calidad y la practicarán periódicamente los Estados miembros y las partes interesadas con el fin de mejorar la eficacia de sus disposiciones de EFP y de sus prácticas de gestión de la calidad.
Asistenţa oferită conform prezentului regulament este complementară şi întăreşte asistenţa oferită conform altor instrumente de cooperare pentru dezvoltare.
La ayuda que establece el presente Reglamento será complementaria y reforzará la ayuda que aporten otros instrumentos de cooperación al desarrollo.
(a) la alin. (2), se adaugă următorul paragraf: "De asemenea, ţine cont de experienţa profesională, formarea complementară şi formarea continuă în medicină.";
a) Se añade el párrafo siguiente al apartado 2: "También se tendrá en cuenta su experiencia profesional, formación complementaria y formación médica permanente."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor complementara si in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 29 ms.
