Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dintre perioadele
Vertaling van "dintre perioadele" in Spaans
uno de los períodos
cada período
A fost una dintre perioadele întunecate ale războiului.
Fue uno de los períodos más oscuros de la guerra.
Declarațiile de cheltuieli cuprind cheltuielile efectuate de agențiile de plăți în fiecare dintre perioadele în cauză.
Las declaraciones de gastos incluirán los gastos efectuados por los organismos pagadores durante cada uno de los períodos de que se trate.
În ceea ce privește calculul dobânzii de recuperare, acordarea ajutorului este considerată ca având loc în ultima zi a fiecăreia dintre perioadele menționate în diferitele coloane.
Por lo que se refiere al cálculo de los intereses de recuperación, se considerará que la fecha de concesión de la ayuda corresponde al último día de cada uno de los períodos mencionados en las distintas columnas.
Transferul de drepturi şi obligaţii care decurg din regimul de admitere temporară conform art. 90 nu presupune aplicarea aceluiaşi sistem de exonerare pentru fiecare dintre perioadele de utilizare care trebuie avute în vedere.
La cesión de los derechos y obligaciones derivados del régimen de importación temporal, de conformidad con el artículo 90, no implica que deba aplicarse el mismo sistema de exención para cada uno de los períodos de utilización que se tomen en consideración.
El a privit întotdeauna aceste şase luni de la Roma ca pe una dintre perioadele cele mai îmbogăţitoare şi cele mai instructive ale vieţii sale pământeşti.
Siempre consideró aquellos seis meses como uno de los períodos más enriquecedores e instructivos de su vida terrenal.
Întrucât aceste informații sunt necesare pentru evaluarea completă a regimului și a implementării sale, este necesar ca statele membre să furnizeze informații relevante pentru fiecare dintre perioadele care au trecut începând din 2003/2004.
Como dicha información resulta necesaria para elaborar una evaluación global del régimen y de su ejecución, procede que los Estados miembros faciliten la información adecuada de cada uno de los períodos a partir de 2003-2004.
Un trimestru corespunde uneia dintre perioadele de trei luni care încep la 1 ianuarie, la 1 aprilie, la 1 iulie sau la 1 octombrie, cu excepția primei și a ultimei perioade a protocolului.
Un trimestre corresponderá a cada uno de los períodos de tres meses que empiezan el 1 de enero, el 1 de abril, el 1 de julio y el 1 de octubre, con excepción de los períodos primero y último del Protocolo.
FME trebuie să aibă o perioadă de referință de 5 minute, definită prin ora UTC la sfârșitul fiecărei perioade de referință; una dintre perioadele de referință trebuie să se încheie la ora 24:00:00.
La FME tendrá un período de referencia de 5 minutos definido por la hora UTC al final de cada período de referencia; uno de los períodos de referencia de la hora finalizará a las 24:00:00.
Nu-i convine și suntem într-una dintre perioadele distante.
Lo odia y estamos en otra de nuestras fases distantes.
Una dintre perioadele cele mai frumoase ale vieții mele.
Fue una de las mejores épocas de mi vida.
Photoperiodism consideră că reacția plantelor laraportul dintre perioadele de întuneric și lumină.
Photoperiodism considera la reacción de la planta dela relación de los períodos de luz y oscuridad.
Intervalele dintre perioadele consecutive de odihnă nu depășesc 14 ore.
Los intervalos entre períodos consecutivos de descanso no podrán exceder de 14 horas.
Durata de viață utilă este cea mai scurtă dintre perioadele determinate de acești factori.
La vida útil será el período más corto de los determinados por estos factores.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dintre perioadele in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 46 ms.
