Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perioadele dintre
Vertaling van "perioadele dintre" in Spaans
períodos comprendidos entre
Controalele operaționale se efectuează în perioadele dintre programele de control de monitorizare, cu o frecvență suficientă pentru a detecta impactul presiunilor în cauză, dar cel puțin o dată pe an.
El control operativo se llevará a cabo en los períodos comprendidos entre programas de control de supervisión con la frecuencia suficiente para detectar las repercusiones de los factores de presión pertinentes, pero al menos una vez al año.
Se efectuează controale operaționale în perioadele dintre programele de control de monitorizare în vederea:
Durante los períodos comprendidos entre los programas de control de vigilancia, se realizarán controles operativos con objeto de:
Recuperarea poate fi completă sau pot rămâne deficite reziduale după recuperare, iar perioadele dintre recidive caracterizate prin absența progresiei bolii (iertare).
La recuperación puede ser completa o puede permanecer déficit residuales después de la recuperación, y los períodos entre las recaídas caracterizan por la ausencia de progresión de la enfermedad (remisión).
Erau și oameni care aveau, după cum descriau ei, ceva ce părea o depresie severă, dar care totuși aveau o viață bună în perioadele dintre episoadele de depresie.
Y otros que parecían tener, según la describían, una depresión terriblemente grave sin embargo vivían bien en los intervalos entre los episodios depresivos.
Orice parte poate propune un amendament la apendicele I sau II pentru a fi examinat în perioadele dintre reuniuni prin intermediul procedurilor de vot prin corespondență stabilite în prezentul alineat.
cualquier Parte podrá proponer enmiendas a los apéndices I o II para que sean examinadas entre reuniones de la Conferencia, mediante el procedimiento por correspondencia enunciado en el presente apartado;
Președintele raportează Comitetului cu privire la demersurile întreprinse și măsurile luate în numele Comitetului în perioadele dintre sesiunile plenare.
El presidente informará ante el Comité acerca de las gestiones y actos llevados a cabo en su nombre en el período comprendido entre dos plenos.
Următoarele dispoziții se aplică în ceea ce privește amendamentele la apendicele I și II, în perioadele dintre reuniunile Conferinței părților:
En relación con las enmiendas a los apéndices I y II presentadas entre reuniones de la Conferencia de las Partes, se aplicarán las siguientes disposiciones:
Fiecare parte desemnează un secretar executiv care să o reprezinte în perioadele dintre reuniunile comitetului de coordonare în toate aspectele care privesc cooperarea în conformitate cu prezentul acord.
Para los períodos entre las reuniones del Comité de Coordinación, cada Parte nombrará un Secretario Ejecutivo que actuará en su nombre en todas las cuestiones relacionadas con la cooperación al amparo del presente Acuerdo.
Între perioadele dintre Einstein și Newton, aici a trăit un alt geniu, de aceeași statură.
Entre los tiempos de Einstein y Newton, vivió otro genio, uno de la misma estatura.
Perioadele dintre crime se tot micșorează.
El tiempo entre cada muerte se está acortando.
N.B.: Perioadele dintre parantezele pătrate se referă la cazuri în care se distribuie două proiecte formale.
Nota: Los plazos indicados entre corchetes se refieren a los casos en que se distribuyen dos proyectos formales.
E despre toate perioadele dintre ele, când poate, doar poate, are loc viața noastră adevărată.
Es sobre todos los momentos en el medio durante los que quizás, solo quizás, suceda nuestra verdadera vida.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor perioadele dintre in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 27 ms.
