Nu este prima dată când se întâmplă ceva de genul acesta.
No es la primera vez que han pasado este tipo de cosas.
Da, dar genul acela de pasiune îți vine de hac.
Sí, pero ese tipo de pasión es la que te consumió.
Nu încerc să fiu un erou sau ceva de genul ăsta.
Mira, no estoy tratando de ser un héroe o algo así.
N-o să zică nimic, e mută sau ceva de genul.
No va a hablar, es como una muda o algo así.
Nu vorbesc despre genul de putere pe care o au oamenii.
No estas hablando de la clase de fuerza que los humanos poseen.
Sam mi-a spus că ești genul de femeie care se mărită.
Sam me dijo que eres la clase de mujer que se casa.
Îmi cunosc mama, nu ești nici pe departe genul ei.
Conozco a mi madre, ni siquiera te acercas a su tipo.
Nu o să aveți genul ăsta de probleme în excursia asta.
Ustedes no van a tener ese tipo de problema en este viaje.
De fapt, n-am avut genul ăsta de iubire cu nimeni.
De hecho, nunca he tenido ese tipo de amor con nadie.
Mă pricep bine la femei, și nu era genul ăla.
Conozco a la mujeres, y ella no era de ese tipo.
Cred că oamenii sunt foarte interesați de genul acesta de drame.
Creo que la gente realmente responde a este tipo de drama verdadero.
Am devenit genul de femeie pe care l-am urât tot timpul.
Me he convertido en la clase de mujer que siempre he odiado.
Avea un... proiect special în garaj sau ceva de genul.
Él tiene un... proyecto especial en la cochera o algo así.