Prin natura lor, profeţiile sunt menite să fie modificate.
Por su naturaleza, las profecías están destinadas a ser alteradas.
Cuvintele mele sunt menite doar pentru a vă ajuta să transmită loialitatea.
Mis palabras están destinadas a ayudarte a que expreses tu lealtad.
Mosc noastră este ademenitor, dar suntem menite sa panda singur.
Nuestra almizcle es atractiva, pero estamos destinados a merodear solos.
Sa nu va temeti, pentru ca acestea sunt menite sa se intample.
No les tengan miedo, ya que están destinados a ocurrir.
Această cooperare include acțiuni menite să faciliteze procesul de trecere a frontierei.
La cooperación incluirá actividades encaminadas a facilitar el cruce de las fronteras.
Nu mai deschide uși care sunt menite să fie închise.
Para de abrir puertas que están destinadas a estar cerradas.
Hilton deține mijloace de protecție menite să vă protejeze datele cu caracter personal.
Hilton mantiene medidas de seguridad destinadas a proteger su información personal.
Cred că visele mele nu erau menite să se îndeplinească.
Supongo que mis sueños no estaban destinados por ese camino.
Programul prezintă o serie de măsuri menite să consolideze cadrul bugetar.
El programa presenta una serie de medidas destinadas a afianzar el marco presupuestario.
Uite, aceste mesaje nu sunt menite să fie subtile.
Mira, estas explosiones de correo electrónico no están destinados a ser sutiles.
Nu toate căsătoriile sunt menite să dureze pentru totdeauna.
No todos los matrimonios están destinados a durar para siempre.
Poate că sunt menite să se desfășoare singure.
Tal vez están destinados a ser llevados a cabo solos.
Ele au fost menite să mă lovească cu o sticlă fals.
Ellos estaban destinados a golpearme con una botella falsa.