Nu am putut observa că nimeni nu ți-a oferit o ciocolată.
No pude dejar de notar que nadie le ha ofrecido un chocolate.
Evident, nu ni s-a oferit nici jumătate din valoarea ipotecii.
Claro que no han ofrecido aún la mitad del precio de la hipoteca.
Nu, dar le-ai oferit ceva mai bun un inamic comun.
No, pero les has dado algo mejor... un enemigo común.
Atena nu i-ar fi oferit nemurirea dacă nu exista un răspuns.
Atenea no le habría dado la inmortalidad si no hubiera una respuesta.
Mi-ați oferit una dintre cele mai ciudate scuze din viața mea.
Me ha ofrecido una de las más bizarras disculpas que jamás he oído.
Sunt atât de incantata ca te-ai oferit sa faci asta, dulceața.
Me alegra tanto que te hayas ofrecido a hacer esto, cielo.
Mi s-au oferit câteva și asta e departe cel mai frumos.
Me han ofrecido unos cuantos, pero este es por mucho el mejor.
În ceea ce mă privește, mi s-a oferit o șansă.
En lo que a mí respecta, Ellos me lo han ofrecido.
Figgins a fost concediat, și mi s-a oferit postul oficial.
Han despedido a Figgins, y me han ofrecido formalmente su posición.
Îmi pare rău, domnule Vaughn, v-am oferit destul timp.
Lo siento, señor Vaughn, pero le he dado tiempo suficiente.
Soției mele... i s-a oferit o slujbă foarte bună în Chicago.
A mi mujer le han... ofrecido un trabajo muy bueno en Chicago.
Trebuie să-mi fi acceptat pactul de onoare când ți l-am oferit.
Debiste de haber aceptado el pacto de honor cuando te lo ofrecí.
Mi-ai oferit iluzia că viața mea a devenit întreagă din nou.
Me diste la ilusión de que mi vida estaba arreglada y completa.