Dacă as avea puterea să-mi ridic mâinile, te-as îmbrătisa.
Si tuviera fuerza para levantar los brazos, te daría un abrazo.
Trebuie doar să-mi ridic mâna și gâtului ei va fi tăiat.
Sólo tengo que levantar la mano y su garganta será cortada.
Pun pariu că dacă îți ridic maioul, găsesc un pistol.
Apuesto a que si te levanto la camiseta, veré un arma.
Mă panichez, ridic ambele mâini, și lucrurile se opresc.
Tengo miedo, levanto las manos y las cosas malas se congelan.
Îmi pare rău pentru sora ta, dar trebuie să-mi ridic coletul.
Lamento lo de su hermana, pero necesito recoger mi paquete.
De asemenea, mi-au spus că încă trebuie să-mi ridic cadoul.
Además, me dijeron que todavía tenía que recoger mi regalo.
Domnilor, ridic paharul meu gol în sănătatea părintilor mei.
Señores, levanto mi vaso vacío a la salud de los míos.
A trebuit să-l ridic de pe podeaua sălii de nașteri.
Lo tuve que levantar del suelo de la sala de partos.
Nu mai ridic nici un deget pentru o răsplată imaginară.
Yo no levanto ni un dedo más por ninguna recompensa imaginaria.
Când au strigat, mă opresc și îmi ridic mâinile.
Tan pronto como ellos griten, paro y levanto las manos.
Stai, mă refeream doar la mine să ridic mâna.
Espera, sólo me refería a mí para levantar mi mano.
Nu voi putea să le ridic mâine, deoarece vine instalatorul.
No voy a ser capaz de recoger mañana, el fontanero que viene.
Atunci când interpretez, îmi trag burta și ridic bărbia.
Cuando actúo, me trago mi orgullo y levanto mi barbilla.