Am găsit un ciob pe tocul unui pantof al lui Weedon.
Encontré un trozo en un tacón de Weedon.
M-am dus la ea fiindcă... i se rupsese tocul pantofului.
Fui hacia ella porque... el taco de su zapato se había roto.
Da, tocmai m-am tăiat la deget în tocul ușii.
Sí, solo me corté el dedo en el marco de la puerta.
Să rupi tocul unei doamne nu e chiar culmea galanteriei.
Romper el taco de una dama no es la corona de galantería.
A fost așa de furioasă, că și-a înfipt tocul în spatele meu.
Se volvió tan loca, que me clavó el talón en la espalda.
Dar înainte să-mi pot deschide tocul, partenerul meu a fost deja doborât.
Antes de que pudiera abrir la funda... mi compañero ya había caído.
Sigur, era aproape întuneric când mi-am rupt eu tocul.
Claro que estaba aun oscuro cuando se rompió el mío.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.