Examples with ""... han" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sólo digamos que las palabras "publicar o perecer"... han tomado un nuevo significado.
Let's just say the words "publish or perish" have taken on a brand-new meaning.
"... han escuchado el vericto que les libera completamente de la acusación..."
"... listened to the verdict that sets them free..."
"... han estado alerta durante algún tiempo, primero, de que hay más de un planeta en nuestro sistema solar y segundo, que no estamos solos."
"... have been aware for some time, first, that there is one more planet in our solar system and, second, that we are not alone."
"... Han ocurrido, efectivamente, algunos hurtos en apartamentos y viviendas, pero no sabe de situaciones donde haya habido violencia."
"... some theft in apartments and housing, in fact, had occurred, but she does not know of situations with violence."
"... han existido con mucha frecuencia hurtos en el interior de los apartamentos, desconociendo el deponente la forma en que los mismos son llevados a cabo, así como la identidad de sus autores."
"... there were much frequent theft in the inner part of apartments, the deponent does not know neither the way they were carried out nor the identity of the authors."
Impresiones de los visitantes como "imprescindible en verano", "un fantástico día", "gran día en familia"... han hecho valedor a este complejo acuático del distintivo que selecciona los 25 mejores parques acuáticos nacionales.
Visitors impressions like "essential in summer", "a fantastic day", "great day in family" ... have made this water park 1 out of the 25 best national water parks.
Cierto es que determinadas economías de países en desarrollo -como las que se citan en el artículo- "... han crecido a buen ritmo", pero cierto es también que el incremento del PIB no es sinónimo de desarrollo.
It is true that certain developing country economies, such as those cited in the article, have "expanded at a healthy rate," but it is also true that an increase in GDP is not synonymous with development.
"... han visto la salvación que preparada por ti para todo el pueblo,..." "... luz para iluminar a la gente..."
"... have seen your salvation, which you prepared in sight of all the peoples," "a light for revelation to the Gentiles..."
"Querido esposo..." "... han pasado unas semanas desde que estoy aquí..."
My dear husband, A few weeks have passed since I'm here.
"Querido esposo..." "... han pasado unas semanas desde que estoy aquí..."
My darling, it's been a few weeks since I got here.
"... han renovado su compromiso en favor de estrategias y medidas para acelerar la integración económica." (E/1993/60, pág. 92)
"have renewed their commitments to strategies and measures to accelerate economic integration." (E/1993/60, p. 87)
"... han visto la gloria de la llegada del Señor"Ha pisoteado la cosecha donde están almacenadas las uvas de la ira "Ha desatado el rayo profético de su veloz espada"Su ley es el amor" Son un encanto.
"... have seen the glory Of the coming of the Lord"He has trampled out the vintage Where the grapes of wrath are stored "He has loosed his fateful lightning Of his terrible swift sword"His truth is marching on" They're so adorable.
De los que se oponían a Él, dijo: "... han visto y han aborrecido a mí y a mi Padre"11.
10 Of His antagonists He said, "[They have] ... seen and hated both me and my Father."
