Cada mujer que aborta tiene su propia historia.
Every woman who aborts has her own history.
El régimen aborta cualquier intento en esa dirección.
The regime aborts every attempt in this direction.
Ella aborta y la ropa ensangrentada queda en el suelo.
She miscarries, and her bloody clothing is left lying on the floor.
La mujer que aborta espontáneamente es, a menudo, reticente a mencionar su aborto.
The woman that spontaneously miscarries is often reluctant to mention her miscarriage.
Si se aborta el feto, el análisis del laboratorio sigue siendo posible.
If the foetus is aborted, laboratory analysis is still possible.
Aborta la transmisión si el módem recibe este mensaje del igual opuesto.
Abort transmission if the modem receives this message from the opposite peer.
Aborta, no tengo nada más que sangre y cerveza en mi cabeza.
Abort, I've got nothing but blood and beer in my head.
El proceso no se aborta y se reportan la cantidad de errores encontrados.
The process doesn't abort but reports the total amount of errors encountered.
O arregla los efectos, o se aborta el proyecto.
Either you fix the side effects, or the project's aborted.
Jannick, aborta tu misión y regresa a la base.
Jannick, abort your mission and return to base.
Si se cancela, se aborta la operación de búsqueda.
If canceled, the search operation is aborted.
Si dice que el espejo se aborta, no se derrama.
If it says mirror abort, don't spill.
Aborta la semana qu viene, yo te presto el dinero.
Abort coming weeks qu, I borrow money.
