Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
AIES
Vertaling van "AIES" in Engels
Otra cuestión conexa era si un AIES podía excluir un sector y cumplir aun así la condición relativa a la "cobertura sectorial sustancial".
Another related question was whether an EIAS could exclude a sector and still pass the test of "substantial sectoral coverage".
El presente documento indica con claridad la existencia de un gran número de problemas importantes y fundamentales que es necesario resolver con respecto a los AIES.
This paper clearly shows that there is a large number of important and basic questions that need to be addressed regarding EIAS.
Para ello, la sentencia necesita revisar en casación el rol que la sentencia del TGUE atribuía a las AIEs.
For that reason, the judgment needs to review on appeal the role that the GCEU judgment attributed to the EIGs.
En definitiva, la sentencia respalda el SEAF a través de inversores que participan en las AIEs.
The judgment supports the STLS through investors participating in EIGs.
No obstante, ello no significaba que debiera permitirse una gama de excepciones excesivamente amplia con respecto a la función de los AIES como instrumento de promoción de la liberalización del comercio de servicios.
However, this did not mean that an excessively wide range of exceptions should be permitted concerning the role of the EIAS as a vehicle for promoting service trade liberalization.
En muchos casos, las diferencias en los mecanismos de reglamentación y la habitual insuficiencia de datos detallados sobre los servicios podrían impedir de hecho el cálculo del nivel global de obstáculos existentes con anterioridad a la aplicación del AIES.
In most cases, differences in regulatory mechanisms and the well known absence of detailed data on services would make it practically impossible to calculate an overall level for the barriers in effect before the implementation of the EIAS.
En teoría, sería posible convertir todos los obstáculos en equivalentes arancelarios y éstos, a su vez, en un promedio arancelario para los miembros del AIES.
In theory one could convert all barriers into tariff equivalents, and all of these tariff equivalents could be converted into an average tariff for the members of the EIAS.
El párrafo 7 del artículo V establece la obligación de notificar prontamente el establecimiento o la modificación de un AIES.
Article V:7 requires prompt notification of the establishment or modification of EIAS.
Una posibilidad consistiría en exigir que en ningún sector o subsector un AIES redujese el nivel de comercio, o el crecimiento del comercio, por debajo de la tendencia histórica.
One alternative approach would be to require that an EIAS not reduce the level of trade in any sector or subsector, or that it not reduce the growth of trade in any sector or subsector below a historical trend.
Por ende, algunas medidas podrían tener que ser reconocidas como parte de la lista de exenciones, pero eso no significaba que debería permitirse una serie excesivamente amplia de exenciones, dado que la función de todo AIES era promover el comercio de servicios.
Thus, some measures might need to be recognized as part of the exemption list but this did not mean that an excessively wide range of exemptions should be permitted, given that the role of an EIAS was to promote trade in services.
Con arreglo al apartado b) del párrafo 1 del artículo V, los AIES deben eliminar toda discriminación "ya sea en la fecha de entrada en vigor de ese acuerdo o sobre la base de un marco temporal razonable".
Article V:1(b) requires that the EIAS eliminate discriminatory measures "either at the entry into force of that agreement or on the basis of a reasonable time-frame."
¿Esos cambios guardan relación con algunas formas de armonización/alineación entre los miembros del AIES en cuanto al trato que éstos deben dar a terceros, de manera similar a lo previsto en el régimen de comercio exterior de las uniones aduaneras para las mercancías?
Are they related to some forms of harmonization/alignment among members to the EIAS as to their respective treatments of third parties, in a way similar to that envisaged in the external trade regime of customs unions for goods?
Con arreglo al párrafo 4 del artículo V, un AIES "no elevará, respecto a ningún miembro ajeno al acuerdo, el nivel global de obstáculos al comercio de servicios dentro de los respectivos sectores o subsectores con relación al nivel aplicable con anterioridad al acuerdo".
Article V: 4 states that EIAS "shall not in respect of any Member outside the agreement raise the overall level of barriers to trade in services within the respective sectors or subsectors compared to the level applicable prior to such an agreement."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor AIES in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 40 ms.
