Toda modalidad eficaz para el AMNA ha de tratar debidamente esta cuestión.
Any successful NAMA modalities had to deal with this issue properly.
Se adjunta la cuarta revisión del proyecto de modalidades relativas al AMNA.
Please find attached the fourth revision of the draft modalities for NAMA.
En conclusión, sigue siendo necesario avanzar en el AMNA.
To conclude, we still have to make headway in NAMA.
Mi intención es proseguir los debates en torno al AMNA en diferentes configuraciones.
My intention is to continue the NAMA discussions in different configurations.
El proyecto de texto sobre el AMNA ha ido demasiado lejos.
The draft NAMA text had taken one step too far.
Pero existen también obstáculos en las negociaciones sobre el AMNA.
But there were also some obstacles within the NAMA negotiations.
Con respecto al AMNA, su delegación desea ver reducciones arancelarias considerables.
In NAMA, his delegation wished to see considerable tariff reductions.
No puede haber paralelismo entre el AMNA y la agricultura.
There could not be parallelism between NAMA and agriculture.
En ese marco deben realizarse las negociaciones sobre el AMNA.
NAMA negotiations should be conducted within that framework.
Reitera también las observaciones hechas por su delegación con respecto al AMNA.
He also reiterated his delegation's comments regarding NAMA.
El documento relativo al AMNA contiene una parte introductoria preocupante.
The NAMA document contained a worrying introductory part.
Para algunos, los trabajos sobre el AMNA debían proseguir.
For some, work on NAMA should continue.
Los debates sobre el AMNA se han centrado principalmente en los aspectos arancelarios.
The NAMA discussions mostly focussed on the tariff side.
