Muchos delegados apoyaron el establecimiento de AMPs.
Many delegates supported the establishment of MPAs.
La aplicación de las categorías a las AMPs ha sido a menudo imprecisa e inconsistente.
Application of the categories to MPAs has often been inaccurate and inconsistent.
Prometieron tener una red de AMPs para preservar la biodiversidad en el área.
They promised to have a network of MPAs to preserve biodiversity in the area.
Os preguntaréis para qué se crean las AMPs y si merece la pena su creación.
You might wonder why the MPAs are created and whether it is worth it.
Pero pocos son los ejemplos de AMPs que incluyan indicadores del comportamiento en su seguimiento.
But there are few examples of MPAs that include behavioral indicators in their follow-up.
Cuba se opuso a la adopción de la propuesta y sugirió ocuparse de las AMPs en un párrafo aparte.
Cuba opposed adoption of the proposal and suggested addressing MPAs in a separate paragraph.
La región tiene muchas AMPs, la mayoría de las cuales están manejadas bajo sistemas de gobernanza descentralizada.
The region has many MPAs, most of which are managed under decentralized governance systems.
Ha habido un cambio entre los países desarrollados que están presionando para que no haya actividad en las AMPs.
There has been a shift among developed countries that are pushing for no activity in the MPAs.
Esta experiencia me hizo darme cuenta de que quería convertirme en conservacionista marina y centrar mis estudios en AMPs.
This experience made me realize that I wanted to become a marine conservationist and focus my studies on MPAs.
Entonces, los delegados debatieron si las AMPs beneficiarían la conservación de las pesquerías y la diversidad biológica, particularmente en alta mar.
Delegates debated whether MPAs would benefit both the conservation of fisheries and biodiversity, particularly in the high seas.
Estamos interesados en probar la efectividad de las AMPs para la megafauna marina y especialmente las especies altamente móviles como los tiburones y las rayas.
We are interested in testing the effectiveness of MPAs for marine megafauna, and especially highly mobile species such as sharks and rays.
Estos logros generaron esperanzas de avances similares durante las consecuentes reuniones anuales, que buscan expandir las actuales AMPs y crear otras nuevas.
These achievements raised hopes for similar breakthroughs during the following annual meetings, which seek to expand the current MPAs and create new ones.
Hoy por hoy, sin embargo, las AMPs siguen siendo la herramienta principal y más extendida utilizada en cuanto a conservación de cetáceos.
However, MPAs continue nowadays being the main and most extensively used tool for the conservation of cetaceans.
