Su país se había visto gravemente afectado por la expiración del ATV.
His country had been severely affected by the expiry of the ATC.
Ello se debe a que el ATV se redactó de esa manera.
This was because the ATC had been written that way.
El ATV contiene además un pequeño porcentaje de neuronas excitatorias glutamatérgicas.
The VTA also contains a small percentage of excitatory glutamatergic neurons.
Asimismo, dijo que ello no supondría una prórroga del ATV.
He too said this would not be an extension of the ATC.
El ATV es sin duda uno de los principales ejemplos en esta materia.
The ATC was surely one of the prime examples in this regard.
Pero no hay ninguna disposición en el ATV que lo impida.
But there was nothing in the ATC that prevented this.
Los derechos y obligaciones consagrados en el ATV son más profundos que ello.
The rights and obligations embodied in the ATC are deeper than that.
Es la razón por la que el ATV prevé un período de transición.
That was why the ATC provided for a transitional period.
El ATV ya contiene la flexibilidad necesaria para aplicar estas propuestas.
The ATC already provided the necessary flexibility to implement these proposals.
Es más, dicha palabra no figura en el ATV.
Indeed, the word does not appear in the ATC.
Esta integración carece de progresividad, en contra de los objetivos del ATV.
This integration lacked progressivity, contrary to the objectives of the ATC.
El ATV trata de límites específicos y no permite embargos comerciales.
The ATC dealt with specific limits, and did not allow trade embargoes.
Ha habido ocasión de analizar todos los aspectos del ATV.
Every aspect of the ATC had been open for examination.
