Aproximadamente el 90 % del área de la ciudad se encuentran al sur del Aar, el 10 % al norte.
Approximately nine-tenths of the city is south of the Aar, and one tenth is to the north.
Y si el tiempo lo permite, le recomendamos comer en la terraza, al sol y con vistas al río Aar y al paisaje montañoso.
And if the weather is fine, we recommend you dine on our sun terrace with its stunning view of the River Aar and the surrounding mountain landscape.
A orillas del río Aar, un poco fuera de la carretera de estacionamiento situada...
Directly on the river Aare, a bit off the road situated parking...
En épocas anteriores, era la llanura aluvial del Aar y de ahí que fuera pantanoso.
In previous eras, it was the floodplain of the Aare and was thus swampy.
A pesar de que el Aar transcurre por una zona muy poblada, mantiene un carácter sorprendentemente salvaje.
Although the Aare flows through a densely populated area here, it has retained its surprisingly untamed character.
Aquellos que buscan la cultura, una animada vida nocturna o más bien un paseo a lo largo del río Aar, toma todo esto en las inmediaciones.
Those looking for culture, a lively nightlife or rather a leisurely stroll along the river Aare, takes all of this in the immediate vicinity.
Disfrute de un paseo por el Aar en un bote neumático seguro y revisado, acompañado por un guía profesional.
Enjoy a trip down the Aare in a stable, tested inflatable raft, accompanied by trained boat guides.
Virginie me llevó por el barrio, me mostró un río Aar y alrededor de la ciudad por si necesitaba algo.
Virginie took me around the neighborhood, showed me the river Aare & around the town in case I needed something.
El ascensor es gratuito y permite una conexión rápida entre la orilla del río Aar y la parte superior del recinto.
The elevator is free of charge and provides a quick link between the banks of the Aare and the upper end of the enclosure.
El casco antiguo con sus numerosas cafeterías, Aar (río) y el bosque en las inmediaciones
The beautiful old town with its many cozy cafés, Aare (river) and the forest in the immediate vicinity
La ubicación de la airbnb no está lejos del río Aar, donde se puede caminar cómodamente en una pequeña y tranquila zona residencial.
The location of the airbnb is not far from the Aare River, where you can walk comfortably in a small, quiet residential area.
Este restaurante se encuentra justo a la orilla del río Aar, y ofrece unas vistas inigualables de la ciudad.
This restaurant is located right on the banks of the Aar River and has superb views of the city.
Diversas rutas permiten navegar por los lagos y el río Aar en barcos de recorrido.
The lakes and the Aare River can be cruised on various routes aboard regularly scheduled ships.