Pero aun aquí en el desierto del Adviento florece un tierno consuelo.
But even here in Advent's desert, tender comfort blossoms.
Piensa que tal vez tú puedes ser este año su pequeño Adviento.
Think that maybe this year you can be their little Advent.
El Adviento nos llama a despertar a este cambio en continuo desarrollo.
Advent calls us to wake up to this continually unfolding change.
En la época de Adviento las tiendas están llenas de juguetes atractivos.
During Advent, the shops are full of attractive, colorful toys.
Iniciemos el Adviento con el anhelo de ser hermanos y compañeros.
Let us begin Advent with the longing to be brothers and companions.
Empecemos la semana con alegría y una nueva descarga de Adviento.
Let's start the week happily and with a new Advent download.
Al comienzo de Adviento me siento un poco como ese payaso.
At the beginning of Advent I feel a bit like that clown.
La paciencia y la paz del Adviento no están nada lejos.
Advent patience and peace are not at all far away.
Muchos no saben que la piñata es un símbolo del Adviento.
Many do not know that the piñata is a symbol of Advent.
Sin embargo, abordemos este Adviento como si fuera el último.
However, let's approach this Advent like it is our last.
Adviento, mis hermanos y hermanas, nos da la respuesta.
Advent, my brothers and sisters, gives us the answer.
Crear un mundo mejor es una parte importante de mi celebración de Adviento.
Creating a better world is an important part of my Advent celebration.
El Adviento, entendido así, es de suma actualidad e importancia.
Advent, understood this way, is of utmost importance and pertinence.