Pese a ello, Alou se verá obligado a continuar su viaje.
Despite that, Alou will be forced to continue their journey.
Alou le dio las gracias al lanzador por unirse a la organización.
Alou thanked the pitcher for joining the organization.
Felipe Alou es también el dirigente de mayor éxito, habiendo ganado cuatro campeonatos.
Felipe Alou is also the most successful manager, winning four championships.
Felipe Alou trató de realizar un toque de sacrificio.
Los hermanos Alou hacían lo mismo.
The Alou brothers did the same thing.
Alou admitió abiertamente más tarde en las entrevistas que, aunque se sentía frustrado por el momento, no podría haber capturado la bola de todos modos.
Alou openly admitted later in interviews that while he was frustrated at the moment, he could not have made the catch anyway.
Alou reaccionó enojado hacia los stands, y después de haberse iniciado el juego el pudo cachar la bola.
Alou reacted angrily toward the stands and after the game stated that he would have caught the ball.
El escritorio de Alou es bien común, pero a la vez tiene un significado histórico.
The look of Alou's desk is all too common, but the view is altogether historic.
Al día siguiente emitió una disculpa, diciendo que no se dio cuenta que Alou estaba persiguiendo la pelota para completar una jugada.
The next day, he issued an apology, saying that he had no idea that Alou was approaching the ball for a play.
Alou fue considerado un prospecto mejor que cualquiera de sus hermanos y recibió un bono por firmar de $ 4,000.
Alou was considered a better prospect than either of his brothers and received a $4,000 signing bonus.
Alou sufrió una grave lesión de tobillo en 1993 que le disminuiría su velocidad y fuerza convirtiéndolo estrictamente en un jardinero de esquina.
Alou suffered a severe ankle injury in 1993 that would rob him of his speed and force him to become strictly a corner outfielder.
Después de la temporada de 2002, Alou contrató a un entrenador personal y se dedicó a ejercitarse para volver a su antigua forma.
After the 2002 season, Alou, hired a personal trainer and dedicated himself to return to his old form.
El tenia doce primos que jugaban béisbol, casi todos a nivel profesional, y en algún momento de su vida vivió frente a la casa de la familia Alou.
He had 12 cousins who played baseball, mostly at the professional level, and he once lived across the street from the Alou family.
