Vertaling van "Android era" in Engels
Android era "abierto" solo hasta que se ha hecho popular y los fabricantes de terminales han llegado a depender de él.
Android was "open" only until it became popular and handset makers dependent upon it.
A la hora de compartir, Android era mucho mejor: podías compartir cualquier cosa desde cualquier servicio.
Sharing on Android was much better, you could share any service with any service, iPhone picked winners.
En aquel entonces, Android era un negocio que apenas comenzaba. Se había desarrollado un sistema que integraba una cámara entre otras cosas y Google quería dar acceso gratuito a todos los fabricantes.
Back then, Android was a startup business that had developed a system that integrated a camera, among other things, and Google wanted to make this system free and accessible to all manufacturers.
Y en ese mundo, aprendí que Android era un sistema operativo prometedor para sistemas embebidos, así que empecé a trabajar con éste y después tuve la oportunidad de trabajar aquí, en GoodBarber, por lo que... ese es mi comienzo.
And in that world, we heard that Android was a promising OS for embedded systems, so I began working with it and after there was this opportunity to work here at GoodBarber, so that's how it began for me.
Hasta ahora Android era capaz de guardar gran cantidad de datos importantes como contraseñas Wi-Fi, aplicaciones instaladas y, por supuesto, tus correos y calendario.
Back up applications Until now, Android was able to save lots of important data and Wi-Fi passwords, installed apps and more.
"Cuando buscamos crear un producto verdaderamente maravilloso para los consumidores, portátil, muy enfocado al entretenimiento, pensamos que Android era la mejor opción", dijo Alberto Torres, quien está a la cabeza de la división de aparatos móviles de HP desde hace cinco meses.
"When we looked at creating a real killer product for consumers, a very portable, very entertainment-focused device, we thought that Android was the better choice," said Alberto Torres, who signed on as head of HP's mobile devices division five months ago.
Un portavoz de Yandex reclamó que esa apertura de Android era algo del pasado , afirmando que las prácticas de Google relacionadas con Android habían sido objeto de investigaciones y demandas en todo el mundo.
A Yandex spokesperson claimed the openness of Android was a thing of the past , saying Google's practices relating to Android have been the subject of investigations and lawsuits in many jurisdictions around the world.
El primer teléfono inteligente Android se lanzó a finales de 2008 y, en 2010, Android era el sistema operativo más popular de los teléfonos inteligentes en Estados Unidos.
The first Android smartphone released in late 2008, and by 2010, Android was the most popular smartphone operating system in the United States.
P. Steve Jobs dijo que Android era el enemigo a batir, ¿usted lo cree así?
Q. Steve Jobs said that Android was the enemy. Do you see it that way?
"Vimos que Android era una plataforma de código abierto que llevaba a cabo investigaciones en el campo de la seguridad y que ofrecía la mayoría de elementos que buscábamos", explica David Purón, vicepresidente de Ingeniería.
"We saw that Android was an open-source platform committed to security research, and provided much of what we were looking for," says David Purón, Vice President of Engineering.
Los primeros informes de desarrollo de aplicaciones para la plataforma Android era confusa.
The early feedback on developing applications for the Android platform was mixed.
En el pasado, el monitoreo remoto de un dispositivo Android era solo un rumor, algo que solo los gobiernos podían hacer a escondidas de las personas.
In the past, remote monitoring an Android device was only a rumour; something that only the governments could do behind people's backs.
Su hijo es un increíble adolescente a quien le encanta la tecnología y tienes todos los últimos avances tecnológicos, por lo tanto el tema de Android era perfecto para él.
Her boy is a super cool teenage boy who love technology and have all the tech-gadgets, the Android theme was just perfect for him.
