Arqueo total que se prevé que se eliminará (80% de la columna 3) (TAB)
Total tonnage assumed to be removed (80% of column 3) GT
Arqueo del cuello y del cuerpo hacia atrás
Backward arching of the neck and body
Ayúdalo a levantarse y cambiarlo por su arqueo.
Help him up and get him changed for his arching.
Si hubiera arqueo, podría ser un tumor.
If there's bowing it could be a tumor.
Arqueo de la espalda, como si sufriera dolores intensos
Arching of the back, as if in severe pain
Arqueo total de los buques afectados (TAB)
Total tonnage of vessels affected GT
Arqueo (expresado en GT): ...
Tonnage (expressed in GT): ...
Los trabajos efectuados no han supuesto una variación en la modalidad de pesca, ni de la potencia del motor propulsor, pero sí un incremento del Volumen Bajo Cubierta y por tanto del Arqueo del Buque.
The works made have not changed the way of fishing or the power in the main engines but the change has been done increasing the volume under deck and therefore the tonnage of the ship.
Arqueo neto (TRN)
Net tonnage (NRT)
Nombre y descripción de la nave | Arqueo | Si está registrada en Belice, puerto de registro en Belice, si es extranjera, país al que pertenece | Número de tripulantes | Nombre del Capitán | Puerto o lugar al que arriba
Ship's name and description | Tonnage | Belizean registered or foreign if Belizean port of registry, if foreign, country to which she belongs | Number of crew | Name of Master | Port or place whence arrived
Nombre y destino de la nave | Arqueo | Si es de Belice, puerto de registro, si es extranjera, país | Nombre del Capitán | Número de pasajeros
Ship's name and destination | Tonnage | If Belizean, port of Registry, if foreign, the country | Name of master | No. of passengers
Nombre de la nave | Arqueo | Nº de tripulantes | Nombre del Capitán | Puerto de destino
Ship's Name | Tonnage | No. of men | Master's name | Port of destination
