Awk es como la versión de línea de comandos de Excel.
awk is like the command line version of Excel.
Las últimas tres líneas muestran cómo definir nuestra propia función awk.
The last three lines show you how to define your own awk function.
Awk se utiliza a menudo para obtener datos de este tipo de archivos.
Awk is frequently used to extract data from these types of files.
Awk provee variables adicionales que pueden ser usadas para varios propósitos.
Awk provides additional variables that can be used for a variety of purposes.
Awk tienes su propio surtido de variables especiales.
Awk has its own complement of special variables.
Awk simplemente necesita leer cada línea, una por una.
Awk simply needs to read in each line, one by one.
Awk ejecuta este bloque tras procesar todas las líneas del fichero de entrada.
Awk executes this block after all lines in the input file have been processed.
Especialmente ahora que ha conocido a Awk.
Specially now that she knows Awk.
Awk tiene una gran cantidad de funciones de cadena, y eso es algo bueno.
Awk has a plethora of string functions, and that's a good thing.
Awk está enfocado al procesamiento de texto y la generación de reportes, pero también posee muchas características que permiten la programación seria.
Awk is geared toward text processing and report generation, yet features many well-designed features that allow for serious programming.
Awk es una herramienta excelente para leer y procesar datos estructurados, tales como el contenido del fichero de sistema/etc/passwd.
Awk is an excellent tool for reading in and processing structured data, such as the system's/etc/passwd file.
Awk es uno de estos lenguajes que, una vez aprendido se convierte en una parte imprescindible de nuestro arsenal de codificación.
Awk is one of those languages that, once learned, will become a key part of your strategic coding arsenal.
Sumario: Awk es un lenguaje muy elegante con un nombre un tanto extraño.
Summary: Awk is a very nice language with a very strange name.
