Las siguientes son actualizaciones recientes a las áreas reglamentadas por el BEF.
The following are recent updates to the regulated areas for EAB.
Estos condados permanecen bajo cuarentena por el BEF.
These counties remain under quarantine for EAB.
Esta es la primera detección del BEF que se ha confirmado en este estado.
This is the first confirmed EAB detection in this state.
El BEF puede dispersarse con facilidad mediante la movilización de leña y material propagativo de fresno.
EAB can be spread easily through the movement of firewood and ash nursery stock.
La movilización interestatal de leña proveniente de áreas bajo cuarentena es la vía principal de alto riesgo para la dispersión del BEF.
The interstate movement of firewood from quarantine areas is an especially high risk pathway for spreading EAB.
Se ha establecido la cuarentena en otros veintiséis condados debido a su proximidad a las infestaciones conocidas del BEF y patrones de movilización de los artículos reglamentados.
Twenty-six additional counties are being quarantined due to their proximity to known EAB infestations and patterns of movement of regulated articles.
La movilización interestatal de leña proveniente de áreas bajo cuarentena es la vía principal de alto riesgo para la dispersión del BEF.
The interstate movement of firewood from quarantined areas is an especially high-risk pathway for the spread of EAB.
El programa del BEF también está planeando una campaña activa de divulgación y educación para conseguir el apoyo y la cooperación de los residentes y negocios.
The EAB program is also planning an aggressive outreach and education campaign to enlist the support and cooperation of homeowners and businesses.
Estas detecciones se dieron a raíz de la encuesta del BEF realizada en el 2010.
These detections were the result of the 2010 EAB surveys.
Luego de confirmada la detección, se eliminó el árbol centinela afectado y se quitó la corteza. Durante la inspección se encontraron otras siete larvas del BEF.
After confirming this detection, the affected detector tree was removed and its bark was stripped, revealing seven additional EAB larvae upon inspection.
Las órdenes federales establecen a estos condados como áreas bajo cuarentena con el fin de evitar la dispersión adicional del BEF.
Federal Orders establish these counties as quarantine areas in order to prevent the further spread of EAB.
La movilización interestatal de leña proveniente de áreas bajo cuarentena es la vía principal de alto riesgo para la dispersión del BEF, y el APHIS está trabajando con los colaboradores y silvicultores estatales para que haya mayor conciencia entre el público acerca de esta amenaza.
The interstate movement of firewood from quarantine areas is an especially high-risk pathway for spreading EAB, and APHIS is working with State cooperators and foresters to raise awareness about this threat among the public.
El APHIS está trabajando con los cooperadores y silvicultores estatales para que haya mayor conciencia acerca de los riesgos principales de la dispersión del BEF relacionada con la movilización interestatal de leña proveniente de áreas bajo cuarentena.
APHIS is working with State cooperators and foresters to raise public awareness about the high risk of spreading EAB associated with the interstate movement of firewood from quarantined areas.
