The new model simulated all BTCs very well, thus confirming the earlier qualitative explanation.
El nuevo modelo simula adecuadamente todas las CS, y confirma la explicación cualitativa original.
The prolonged BTCs can be attributed to intermediate storage in cavities containing quasi-immobile groundwater, and slow release into active fractures and conduits.
Las prolongadas colas de las CS pueden atribuirse a un almacenamiento temporario en cavidades que contienen agua casi inmóvil, y un lento desplazamiento hacia zonas de fracturas y conductos activos.
BTCs are not released until the money is in our hands.
Los BTC no se liberan hasta que el dinero esté en nuestras manos.
Unfortunately, large discrepancies between the BTCs of the various countries were uncovered.
BTCs of installations should reflect the actual status of an installation.
Las BTC de las instalaciones tienen que dar cuenta de la situación real de la instalación.
After some problems and delays in delivering cargoes of clay, the first BTCs have already begun to be made.
Tras algunos problemas y retrasos en la entrega de los cargamentos de arcilla, ya han empezado a hacer los primeros BTCs.
Safeguards activities would normally be limited to the verification of the BTCs, operating and accounting records.
Las actividades de control de seguridad se limitarán normalmente a la verificación de las BTC y los registros contables y de operaciones.
Afterwards, they then transferred 2,000 BTCs from the company's client accounts.
Luego, transfirieron 2000 BTC de las cuentas de los clientes de la compañía.
The payment will be collected and the BTCs released once it has been completed.
Se recogerá el pago y se liberaran los BTC una vez que se ha completado.
The objective of the verification of the BTCs is the confirmation that the installation is operating as declared.
El objetivo de la verificación de las BTC es la confirmación de que la instalación está siendo explotada con arreglo a lo declarado.
Any specific additional terms and conditions for participation in any of these temporary activities will be communicated through BTCs specific to the individual competitions, promotions and bonuses.
Todos los términos y condiciones adicionales específicos para participar en cualquiera de estas actividades temporales se comunicarán por medio de los BTC específicos para las competencias individuales, promociones y bonificaciones.
These were also about 7% of the entire number of BTCs in circulation.
Estos también fueron aproximadamente el 7% de la cantidad total de BTC en circulación.
They include normally the verification of the BTCs, physical verification of inventories, receipts and shipments, the verification of the accountancy system, operating and accounting records and reports.
Entre ellas suelen figurar la verificación de las BTC, la verificación física de los inventarios, recepciones y envíos, la verificación del sistema contable, los registros e informes contables y de operaciones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.