Un verdadero Bardo, recuerda las canciones a la perfección.
A true bard remembers all the songs perfectly.
No sabía que fuera admirador del Bardo.
I didn't realize you were a fan of the bard.
Y en eso, como diría el Bardo radica la dificultad.
And therein, as the Bard would tell us, lies the rub.
El Bardo conjura un paquete de vida que obtiene poder durante algunos segundos.
Bard conjures a health pack that gains power for a few seconds.
Escupo muy fuerte, pero soy inteligente como el Bardo.
Spit so hard, but I'm smart as the Bard.
Convertimos la habitación en un templo para el Bardo.
We turned this room into a temple to the Bard.
Similar al Bardo después de la muerte de su hijo.
Similar to the Bard after his son died.
Bardo ahora puede tener un máximo de nueve meeps.
Bard can now hold a maximum of nine meeps.
Un verdadero escenario que da voz al Bardo.
A real stage that gives voice to the Bard.
El Bardo viaja por reinos situados más allá de la imaginación de los mortales.
Bard travels through realms beyond the imagination of mortal beings.
La presencia del Bardo atrae hacia él a unos pequeños espíritus, conocidos como meeps.
Bard's presence attracts small spirits known as meeps to his side.
En concreto, que el Bardo deambula para potenciarse a él mismo y también a sus aliados.
Well, Bard's roams to empower both himself and his allies.
Entonces Bardo llevó la cuerda del arco hasta la oreja.
Then Bard drew his bow-string to his ear.