En la Base de Datos COMTRADE de las Naciones Unidas sólo estaban disponibles los datos correspondientes al año 2010.
No se dispone de datos comerciales basados en los códigos del SA, ni de series cronológicas de la Base de Datos COMTRADE de las Naciones Unidas.
Trade data based on HS codes or a time series from the UN Comtrade database are not available.
Se ha terminado el desarrollo del módulo de difusión de la base de datos COMTRADE.
The development of the COMTRADE database dissemination module has been completed.
No sólo se mantendrá la base de datos COMTRADE sino que se mejorará desde el punto de vista cualitativo y cuantitativo.
The COMTRADE database will be not only maintained but also improved in both qualitative and quantitative terms.
Consultado en:; y base de datos Comtrade.
Viewed at:; and Comtrade database.
En lo relativo a las estadísticas comerciales, se reforzarán las bases de datos especializadas existentes prestándose especial atención a la base de datos COMTRADE sobre el comercio internacional.
In the area of trade statistics, existing specialized databases will be strengthened with special attention given to the COMTRADE database for international trade statistics.
Se promoverá la cooperación con los países en desarrollo y los países en transición y las organizaciones internacionales a fin de obtener estadísticas generales del comercio de productos básicos para incluirlas en la base de datos COMTRADE.
Cooperation will be strengthened with developing countries and countries in transition and international organizations to obtain comprehensive commodity trade statistics for inclusion in the COMTRADE database.
Todas las actividades principales relacionadas con el mantenimiento de la base de datos Comtrade se sufragarán con cargo a los recursos presupuestados para la sección 9 del presupuesto por programas.
All core activities in connection with the maintenance of the Comtrade database will be arranged from resources budgeted under section 9 of the programme budget.
Se mejorarán las bases de datos especializadas ya existentes, prestando especial atención a la base de datos COMTRADE para el comercio internacional y a las bases de datos estadísticos sobre las cuentas nacionales, la industria y la población.
Existing specialized databases will be strengthened, with particular attention to the COMTRADE database for international trade and the national accounts, industry and demographic statistics databases.
a Los datos se basan en estadísticas de 124 países interlocutores comerciales notificantes a la base de datos Comtrade.
a Data are based on partner statistics of 124 reporting countries to Comtrade database.
A continuación, expuso con detalle las principales conclusiones del informe, que se basaban en datos provenientes de fuentes nacionales, la Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estadísticas simétricas.
He went on to provide a detailed description of the report's key findings, which were based on data that combined national sources, UN Comtrade database and mirror statistics.
Para subsanar estas lagunas en los datos, se ha identificado la base de datos COMTRADE de las Naciones Unidas como una fuente de datos sobre las importaciones por líneas arancelarias que podría dar buenos resultados.
To fill these data gaps the UN COMTRADE database had been identified as a potentially promising source for tariff line import data.
En 2003 la Base de datos Comtrade contenía datos sobre el comercio de 14 PMA.
In 2003, the Comtrade database contained trade data for 14 LDCs.
