Vertaling van "Bitar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Estos últimos no quisieron liberar a Bitar por miedo a que se fugara.
The latter did not want to relax Bitar for fear he abscond.
Dr. Bitar, no sabe cuanto le agradezco todo...
Dr. Bitar not know how much I appreciate all...
Según Bitar, ese tiempo ha llegado.
According to Bitar, that time has now arrived.
El análisis de Bitar es importante porque le da un matiz sofisticado a un debate que está polarizado y frecuentemente dominado por argumentos ideológicos y por prejuicios.
Bitar's analysis is important because it provides sophisticated nuance to a debate that is polarized and often dominated by ideological arguments and prejudice.
Bitar admite que el proyecto de ley es vital y que no hay razón por la que no debiera aprobarse pronto, en particular dado que goza del soporte transversal de los partidos.
Bitar accepts that the bill is vital and says there's no reason why it shouldn't be approved soon, particularly as it enjoys cross-party support.
Lo que también se necesita, según Bitar, es un sistema de acreditación para los institutos, que aseguraría un control de calidad y daría a los estudiantes más confianza al inscribirse en cursos.
What is also needed, according to Bitar, is an accreditation system for institutes, which would ensure quality control and give students more confidence in registering for courses.
Por otra parte, el peligro de concesionar más de la capacidad real de la cuenca, como señala Bitar, afecta directamente a la seguridad hídrica, un peligro que el cambio climático no hace más que acrecentar.
On the other hand, the danger of licensing above the real capacity of the basin, as highlighted by Bitar, directly affects water security, a danger that climate change can only increase.
Bitar tiene la virtud de abordar "la complejidad de las relaciones interpersonales" enfocando "el mundo apenas visible de los detalles".
Bitar has the virtue of addressing «the complexity of the interpersonal relations» by focusing «the barely visible world of details».
Porque llegaste en un momento necesario, ya que necesitaba del cambio de prótesis, un beso y muchos abrazos para mi querido doctor Bitar con mucho carino.
because it comes at a time of need, as I needed the change of prosthesis, a kiss and many hugs to my dear Dr. Bitar fondly.
La posibilidad de cárcel haría Sr. Bitar inelegible para un trasplante de corazón, que también impondría una sentencia de muerte .
The possibility of prison would make Mr. Bitar ineligible for a heart transplant, which would also impose a death sentence.
Entonces, una noche durante la cena, meses más tarde, Bitar comentó que tenía una idea divertida: "¿Qué pasa si ponemos un láser en una repisa y dejamos que la gente le dispare a las palomas?".
Then one night over dinner, months later, Bitar mused that he had a funny idea: "What if we put a laser on a ledge and let people shoot pigeons?"
Habiendo realizado incontables reemplazos articulares exitosamente, el equipo multidisciplinario de cirujanos y especialistas del Doctor Bitar están avanzando la ciencia de la medicina ortopédica a través de educación contínua, investigación clínica y enseñanza a generaciones futuras de cirujanos.
Having successfully performed multiple joint replacements, Doctor Bitar's multidisciplinary team of surgeons and specialists are advancing science of orthopaedic medicine through education, clinical research and training to future generations of surgeons.
La frase de Bitar podía haber sido peor si él no fuera un candidato para un transplante cardíaco.
Bitar's sentence could have been more extreme had it not been for the fact that he is a Class IV heart transplant candidate.
