Estos bosques modelos son laboratorios vivientes que permiten examinar la aplicación sobre el terreno de criterios e indicadores con base científica.
The "model forests" are living laboratories to test the field application of scientifically based criteria and indicators.
La transferencia de tecnologías ecológicamente racionales para la ordenación sostenible de los bosques se produce en bosques modelo individuales entre los asociados, y entre los bosques modelos en la red mundial.
The transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management happens within individual model forests among partners, as well as among model forests within the global network.
En el foro de Halifax se incentivó a los participantes a presentar sus puntos de vista y a debatir los méritos de las actividades y mecanismos de la Red de Bosques Modelos.
In the Halifax Forum, participants were encouraged to present their views and discuss the merits of model forest network activities and mechanisms.
El foro de la Red Internacional de Bosques Modelos que tuvo lugar el 10 de septiembre, se centró en las direcciones para el trabajo en red.
The International Model Forest Forum, following on September 10, focused on directions for networking.
Alianzas de manejo forestal: John Naysmith, del Fideicomiso de Silvicultura a Futuro, destacó los objetivos de los Programas de Bosques Modelos de Canadá, entre los que incluyo la combinación de la inventiva humana con los ecosistemas forestales, y establecimiento de indicadores de resultados.
Forest Management Partnerships:John Naysmith, Forestry Futures Trust, highlighted the objectives of Canada's Model Forest Programs, which include combining human ingenuity with forest ecosystems and establishing performance indicators.
Los bosques modelos están concebidos como un medio para desarrollar, verificar y demostrar los enfoques innovadores de la ordenación forestal incluyendo el uso de indicadores a nivel local para controlar el proceso.
Model forests were conceived as a means for developing, testing and demonstrating innovative approaches to forest management, including the use of local-level indicators to monitor progress.
Los bosques modelos promueven la ordenación forestal sostenible a nivel de campo, ayudan a convertir los programas forestales nacionales en acción y proveen una continua respuesta a los gobiernos para su uso a nivel de las políticas.
Model forests promote sustainable forest management at the field level, help translate national forest programmes into action and provide continuous feedback to governments for use at the policy level.
En ambas visitas hubo presentaciones de expertos y socios sobre las actividades de los bosques modelos y visitas a sitios que están implementando el manejo sustentable de los bosques y el desarrollo económico.
Both tours included presentations by experts and partners on model forest activities and visits to sites where sustainable forest management and economic development are being implemented.
Los diez bosques modelos cubren una superficie de 7 millones de ha, en las que han de aplicarse las prácticas forestales ecológicamente más idóneas.
Ten model forests cover an area of 7 million ha, in which the most ecologically sound forestry practices are to be used.
El Japón ofreció dos cursos prácticos internacionales sobre bosques modelos para la aplicación sobre el terreno de una gestión forestal sostenible.
Japan has held two international workshops on the theme "Model forests for field-level application of sustainable forest management".
Las recientes actividades de la FAO relacionadas con bosques modelos incluyen
Recent FAO activities related to model forests include
Como muchos de ustedes sabrán, durante los últimos cinco años el Sr. Richard ha contribuido significativamente al desarrollo de los bosques modelos en el plano internacional.
As many of you know, Richard made a significant contribution over the last five years to the development of model forests internationally.
En Canadá, los conflictos surgidos al planificar el uso de la tierra, en relación con la política de concesiones madereras y talas rasas, dieron lugar a un nuevo método de ordenación de carácter consultivo y al programa de los «bosques modelos».
In Canada, land-use planning conflicts over clear-felling and timber concession policy led to a new consultative management approach and the "model forest" programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
