CAPCOM estamos listos para liberar.
Entendido. Listos para el despegue, CAPCOM.
Rog. We're go for lift-off here, Cap Com.
Mi reemplazo de CAPCOM era Bruce McCandless.
My Cap Com replacement was Bruce McCandless.
El arte es de CAPCOM, no es mío.
De acuerdo, CAPCOM, llevémoslo hasta ellos.
Okay, CAPCOM, let's get it up to them.
CAPCOM, estamos listos para el descenso motorizado.
CAPCOM, we're go for powered descent.
No creo que lo tengan todavía, están probando el trabajo, CAPCOM.
I don't think they've got it yet, they're testing work, CAPCOM.
No pienso que lo tienen todavía, están probando CAPCOM.
I don't think they've got it yet, they're testing work, CAPCOM.
Tenemos un nuevo CAPCOM con equipo nuevo.
CAPCOM, ¿por qué no intenta llamarlos?
CAPCOM, why don't you try and give 'em a call?
Está estudiando para convertirse en un abogado de defensa, pero es descrito por CAPCOM de ya estar "más que calificado para ser uno".
He is studying to become a defense attorney, but is described by Capcom as being "more than qualified to be one" already.
Después de un año de capacitación, trabajó en el control de la misión como comunicadora de naves espaciales (CAPCOM).
After a year of training, she worked in mission control as a spacecraft communicator (CAPCOM).
Ella también sirvió como comunicador de la nave espacial (CAPCOM), en el control de la misión durante el lanzamiento y la entrada de numerosas misiones.
She also served as spacecraft communicator (CAPCOM) in mission control during launch and entry for numerous missions.
