Vertaling van "CIDC" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Está al frente del CIDC desde hace casi un año.
He has been at the head of the ICSD for nearly a year.
El formato estándar de las actividades del CIDC se ajusta a las siguientes características
The standard format of ICSD activities fits the following characteristics
El CIDC se compromete con un trabajo de largo plazo a favor de la democracia en Cuba para que algún día todos los ciudadanos cubanos puedan vivir con dignidad y ejercer plenamente sus derechos como seres humanos.
The ICDC commits itself to long-term work on behalf of Cuban democracy so that one day all Cuban citizens will live in dignity and be able to fully exercise their rights as human beings.
Para los representantes del CIDC, ésta fue la primera oportunidad de reunirse y conversar con sus socios de Brasil.
For ICDC representatives it was first visit and possibility to meet and speak with partners from Brazil.
El CIDC impulsa encuentros internacionales de alto nivel científico para promover el diálogo, el debate, la colaboración y el intercambio abierto de ideas y conocimientos entre expertos.
The ICSD drives first-rate international scientific meetings to promote dialogue, debate, collaboration and open exchange of ideas and knowledge among experts.
En cambio, los formatos que estamos proponiendo desde el CIDC, son más restringidos, con expertos que fomentan el intercambio y la discusión.
On the contrary, the formats proposed by the ICSD are more restrictive, with experts that foster exchange and discussion.
Una vez se haga pública la resolución final de las convocatorias, la dirección de proyectos del CIDC se pone en contacto con los solicitantes para formalizar las condiciones de la colaboración e iniciar la configuración de los acontecimientos.
After the final resolution of the call for proposals is made public, ICSD project management will contact applicants to formalize collaboration conditions and begin working on the details of the event.
Después de unos años vinculado al ámbito universitario, ¿qué le empujó a incorporarse a la dirección del CIDC?
After years in the academic arena, what made you decide to join the ICSD?
¿Qué características deben tener las propuestas para optar a integrar el programa de actividades del CIDC?
What characteristics must proposals have in order to be considered for the ICSD calendar of activities?
¿Qué debates científicos ofrecerá el CIDC este año?
What scientific debates will the ICSD offer this year?
Como investigadora que apoya el CIDC, ¿cuál es la contribución que el Centro hace a la comunidad científica con la selección y organización de jornadas de debate?
As a researcher that supports the ICSD, how would you say the Center contributes to the scientific community through selecting and organizing debate workshops?
El CIDC representa una sola parte de un movimiento mucho más amplio, que pretende hacer la democracia llegar a Cuba, teniendo presente que la dictadura de Castro completa ya su quinta década en el poder.
The ICDC represents one body within a broader movement to bring democracy to Cuba as Castro's dictatorship completes its fifth decade in power.
Tuve el privilegio de viajar a Cuba en noviembre del 2006, como invitado del CIDC.
I was privileged to go to Cuba as the guest of the ICDC last November.
