Esta CIG nos llevará a algo bastante distinto de los tratados anteriores.
This IGC is leading to something quite different from past treaties.
Después nos dijeron que la CIG era un simple ejercicio de orden.
Next we are told that the IGC was a mere tidying-up exercise.
El texto presentado a la CIG constituye un compromiso amplio y profundo.
The text submitted to the IGC is a broad and profound compromise.
Tal vez se consiga el año próximo, después de la CIG.
Perhaps this will take place next year though, after the IGC.
También ha dicho que la CIG lo «tendrá en cuenta».
He also said that the IGC will 'take into account'.
A mi entender, es el principal objetivo de esta CIG.
In my view that is the main objective of this IGC.
Insto a la CIG a que no de un paso atrás.
I urge the IGC not to step back from it.
Ha contribuido a que la CIG mantenga un enfoque más amplio.
It has helped to keep the IGC focused on the broader picture.
Dichas actividades también podrán complementar y enriquecer la labor del CIG.
Such activities can also inform and complement the work of the IGC.
El debate que tiene lugar actualmente en la CIG está lleno de interrogantes.
The debate currently taking place in the IGC abounds with questions.
Consultas en curso y archivadas de los miembros del CIG y observadores acreditados.
Ongoing and archived consultations of IGC members and accredited observers.
Las decisiones adoptadas por el CIG en esa sesión pueden consultarse aquí.
The formal decisions adopted by the IGC at this session are available here.
La actual CIG tiene que poner término a esta situación tragicómica.
The current IGC must bring to an end this farcical state of affairs.
