Vertaling van "CIRC" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mientras continúa este esfuerzo, se basa en la información disponible del CIRC.
While this effort continues, it relies on information available from the ICRC.
Esta distinción es fundamental para una intervención humanitaria independiente, como la del CIRC.
That distinction was vital for independent humanitarian action such as that of ICRC.
Según el CIRC, durante el conflicto también se atacaron ambulancias y convoyes médicos.
Ambulances and medical convoys were, according to ICRC, also hit during the conflict.
La obra que ha llevado a cabo el CIRC a lo largo de los años en circunstancias muy difíciles es impresionante.
The work that the ICRC has carried out throughout the years in very difficult circumstances is impressive.
El CIRC mantiene siempre un enfoque neutral, independiente, imparcial y estrictamente humanitario con respecto a las víctimas de todos los países donde interviene.
ICRC always maintained a neutral, independent, impartial and strictly humanitarian approach to victims in all the countries in which it worked.
El CIRC ha establecido a lo largo de los años relaciones constructivas con misiones de mantenimiento de la paz desplegadas en contextos en los que interviene.
ICRC had, over the years, developed constructive relations with peacekeeping missions deployed in contexts in which it was active.
El CIRC también proporciona raciones de agua de emergencia para personas desplazadas por el conflicto y afectadas por la falta de lluvia.
The ICRC also provides emergency water rations for people displaced by conflict and affected by lack of rain.
Véase el artículo 15 del modelo del CIRC.
See section 15 of the ICRC model.
Durante su detención, fueron objeto de tratos cueles, degradantes e inhumanos, hasta que fueron por fin puestas en libertad y entregadas al CIRC.
During their detention they were subjected to cruel, degrading and inhuman treatment, before they were finally released and handed over to ICRC.
Las delegaciones del CIRC mantienen contactos con los países que aportan contingentes en sus propias capitales para capacitar e informar a los contingentes de mantenimiento de la paz antes de su salida.
ICRC delegations reached out to troop-contributing countries in their own capitals to train and brief peacekeeping troops before they left.
Teniendo esto presente, el CIRC no puede sino acoger con agrado el hecho de que la eliminación de las armas nucleares vuelve a formar parte del programa internacional.
With this in mind, the ICRC can only welcome the fact that the elimination of nuclear weapons is now back on the international agenda.
No obstante, el CIRC desearía subrayar la necesidad de comprender y respetar las distintas funciones de los diversos agentes implicados en la protección, en particular cuando intervienen en el contexto de un marco común.
ICRC would, however, like to underline that the distinct roles of the various actors involved in protection must be understood and respected, especially when they operated under one umbrella.
El CIRC utiliza la expresión amplia de "malos tratos" para abarcar la tortura y otros métodos abusivos prohibidos por el derecho internacional, incluidos los tratos inhumanos, crueles, humillantes y degradantes, los ultrajes a la dignidad personal y la coerción física o moral.
The ICRC uses the broad term "ill-treatment" to cover both torture and other methods of abuse prohibited by international law, including inhuman, cruel, humiliating, and degrading treatment, outrages upon personal dignity and physical or moral coercion.
