En 2001, el suministro de datos COMTRADE de fácil consulta en la red de alcance local tuvo como resultado una disminución radical del número de solicitudes de datos internos.
Provision of COMTRADE data on a user-friendly browser on the local area network drastically reduced the number of internal data requests in 2001.
La participación media en el comercio de productos agropecuarios se ha calculado utilizando datos procedentes de la base de datos COMTRADE de las Naciones Unidas.
Average trade shares in agricultural products are calculated using data from the UN COMTRADE database.
El término "completo" significa que es necesario recopilar todos los datos oficiales registrados (mediante la base COMTRADE de las Naciones Unidas) y estimar los que falten por haberse retrasado su presentación o por no estar disponibles.
The term "complete" implies the need to compile all available official reported data (through United Nations Comtrade) and to estimate data gaps due to late data submission or unavailability of data.
Todas las estadísticas comerciales proceden de la base de datos COMTRADE de las Naciones Unidas.
All trade statistics are sourced from UN COMTRADE.
No se dispone de datos comerciales basados en los códigos del SA, ni de series cronológicas de la Base de Datos COMTRADE de las Naciones Unidas.
Trade data based on HS codes or a time series from the UN Comtrade database are not available.
En primer lugar, que únicamente existen dos fuentes de datos: la OMC y la COMTRADE de las Naciones Unidas.
First, that there are only two sources of data: the WTO and the UN COMTRADE.
En lo que respecta al comercio desagregado, los datos sobre el valor de las importaciones bilaterales de 98 países se obtuvieron de la base de datos COMTRADE de las Naciones Unidas. Abarcan 39 países (cuadro IV. del apéndice) durante el período 1975-2000.
For disaggregated trade, data on the value of bilateral imports for 98 industries are obtained from the United Nations' COMTRADE database and cover 39 (Appendix Table IV..) countries during the period from 1975 to 2000.
En la Base de Datos COMTRADE de las Naciones Unidas sólo estaban disponibles los datos correspondientes al año 2010.
Only 2010 data were available in the UN Comtrade database.
Dijo que sólo un pequeño número de PMA facilitaba información a la base de datos COMTRADE de las Naciones Unidas, dificultando la localización del comercio de los PMA, de manera que para el análisis se utilizaba la metodología de los datos "espejo".
He said that only a small number of LDCs reported to United Nations COMTRADE Database making it difficult to locate trade of LDCs, and therefore mirror data was used as a methodology for the analysis.
Las cifras extraídas de la base de datos COMTRADE de la División de Estadística de las Naciones Unidas muestran considerables discrepancias entre el comercio bilateral notificado por las dos Partes.
Figures extracted from the UNSD comtrade database show considerable discrepancies between bilateral trade reported by the two parties.
Asimismo, alguna información adicional y complementaria se extrajo directamente de datos más recientes contenidos en la Base Integrada de Datos (BID) y en la base de datos COMTRADE de las Naciones Unidas.
Some additional and complementary information was sourced also directly from more recent data in the Integrated Data Base and in the UN COMTRADE database.
La información del CD-ROM es un subconjunto de estadísticas de comercio internacional de la base de datos COMTRADE de las Naciones Unidas
Information on the CD-ROM is a subset of the international trade statistics in the United Nations Comtrade database
Los cuadros A1.1 a A1.4 del apéndice, elaborados a partir de la base de Datos COMTRADE de las Naciones Unidas, muestran la composición y la dirección del comercio de mercancías de Costa Rica, incluyendo los datos generados en las zonas francas.
Appendix Tables A1.1 to A1.4, prepared on the basis of the United Nations COMTRADE database, show the composition and direction of Costa Rica's merchandise trade, including data concerning the free zones.
