El CPMP ha concluido que no existen otras cuestiones relativas a la seguridad.
The CPMP concluded that no additional safety concerns were identified.
El CPMP concluye que debe investigarse más a fondo ese indicio.
The CPMP concluded that the signal should be further investigated.
El CPMP pone en duda el riesgo de convulsiones inducido por los vasoconstrictores.
The CPMP questioned the risk of convulsions induced by vasoconstrictors.
Esta nueva indicación fue aprobada por el CPMP.
The additional indication was approved by the CPMP.
Esta labor se realiza en cooperación con todos los grupos de trabajo permanentes del CPMP.
This task is performed in co-operation with all permanent CPMP working parties.
Aumento del apoyo al CPMP y a sus grupos de trabajo
Improving support to the CPMP and its working parties
A este respecto, el CPMP consideró lo siguiente
In this respect the CPMP considered the following
Debe decirse que en ninguno de estos casos se había solicitado asesoramiento científico al CPMP.
It should be noted that for none of these procedures CPMP scientific advice had been requested.
Las solicitudes presentadas con arreglo al procedimiento centralizado puede retirarse antes de que el CPMP emita su dictamen.
Withdrawal of applications in the centralised procedure is possible before the CPMP issues an opinion.
La cooperación y el intercambio de información científica con otros grupos de trabajo del CPMP ha aumentado considerablemente durante el año.
Co-operation and exchange of scientific information with other CPMP working parties has notably increased during the year.
Por ultimo, el CPMP consideró que todas las presentaciones podrían ser útiles para tratar a los pacientes en las indicaciones aprobadas.
Finally, the CPMP considered that all presentations may be useful to treat the patients in the approved indications.
La elaboración y la revisión continua de directrices del CPMP es una contribución importante
The development and continuous revision of CPMP guidelines is an important contribution to ensuring harmonisation of
Por ello, el CPMP recomendó que se lo tratara como condición y no impidiera la emisión un dictamen positivo.
Therefore, the CPMP recommended that this should be dealt with as conditions and should not pose a barrier to a positive opinion.
