Vertaling van "CSCRP" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Estas esferas de intervención prioritarias corresponden a las definidas en el CSCRP.
These choices are consistent with the priority areas for intervention in its GPRSP.
El objetivo general del CSCRP es promover un crecimiento redistributivo y la reducción de la pobreza mediante la reactivación de los sectores productivos y la consolidación de las reformas en el sector público.
The GPRSP's overall objective is to promote redistributive growth and poverty reduction by boosting productive sectors and consolidating public sector reforms.
En particular, con el CSCRP se trata de acelerar el crecimiento económico hasta situarlo en el 7 por ciento anual durante el período 2007-2011.
The GPRSP aims in particular at achieving annual economic growth of 7 per cent over the period 2007-2011.
El objetivo general del CSCRP en 2007 era impulsar un crecimiento fuerte y sostenible (de aproximadamente el 7 por ciento) y reducir significativamente la pobreza.
The overall objective of the GPRSP in 2007 was to catalyze strong and sustained growth (around 7 per cent) and to make a significant reduction in poverty.
Las dificultades identificadas por Malí se relacionan, principalmente, con la limitada capacidad de la administración pública para aplicar el CSCRP y los programas sectoriales, que se manifiesta por un escaso control de los procedimientos de desembolso y de adjudicación de contratos públicos.
The constraints identified by Mali include the limited capacity of government departments to implement the GPRSP and the sectoral programmes, which can be seen in the lack of control over disbursement and government procurement procedures.
Sin embargo, gracias a los esfuerzos realizados desde 2006 por Malí para reformar su política nacional de ayuda, los asociados técnicos y financieros han respondido favorablemente a sus preocupaciones, ajustando su ayuda financiera a las prioridades del CSCRP.
Because of the efforts made in its national aid reform policy since 2006, the TFPs have responded favourably to its concerns by bringing their financial support into line with the GPRSP.
Si bien el 80 por ciento de los proyectos de desarrollo en Malí son financiados por la ayuda exterior, la gestión de dicha ayuda tropieza con dificultades que impiden que sea absorbida por los sectores prioritarios del CSCRP.
Although 80 per cent of Mali's development projects are financed by external aid, aid management comes up against constraints that prevent it from being absorbed by the GPRSP's priority sectors.
Sin embargo, las autoridades consideran que la ayuda es aún insuficiente para alcanzar los objetivos del CSCRP y los ODM.
The aid is still considered to be insufficient, however, by the authorities, in order to achieve the GPRSP and MDG objectives.
Los proyectos y programas de desarrollo del PDES y el CSCRP se fusionarán.
The development projects and programmes in the PDES and the GPRSP will be consolidated.
En general, en el informe se observa que los objetivos que se establecen en el CSCRP sólo se han alcanzado de forma parcial y, por tanto, se formulan una serie de recomendaciones dirigidas al Gobierno y a los asociados técnicos y financieros.
In any event, the report noted that the objectives set in the GPRSP have only been met in part. It therefore put forward a number of recommendations for the Government and the TFPs.
Examen de mitad de período del CSCRP, Grupo ad hoc "croissance", versión provisional de 5 de mayo de 2010.
Mid-term review of the GPRSP, "Growth" ad hoc Group, provisional text of 5 May 2010.
La tercera generación del Marco Estratégico para el Crecimiento y la Reducción de la Pobreza 2012-2017 (CSCRP III), adoptada a finales de 2011, proporcionó la base para el conjunto de políticas y estrategias de desarrollo de Malí.
The third generation of the Growth and Poverty Reduction Strategy Paper 2012-2017 (GPRSP III), adopted in late 2011, provided the basis for all Mali's development policies and strategies.
En 2016, el Gobierno reformuló y prorrogó el CSCRP III en un nuevo documento, el Marco Estratégico para la Reactivación Económica y el Desarrollo Sostenible (CREDD), que será el marco de referencia para las políticas económicas y financieras en el período 2016-2018.
In 2016, the Government reformulated and extended the GPRSP III in a new document, the Strategic Framework for Economic Recovery and Sustainable Development (CREDD), which will serve as a reference framework for economic and financial policies in 2016-2018.
