Vertaling van "CSPL" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Su designación se someterá a la confirmación del CSPL.
Their appointment shall be subject to confirmation by the PSSC.
El CSPL vigilará el cumpli miento de lo dispuesto en este apartado.
The PSSC shall monitor compliance with the provisions of this paragraph.
Sin embargo, el CSPL agradecerá en particular las opiniones y sugerencias sobre los temas expuestos a continuación, mismas que le ayudarán a concluir el informe.
However, the CPSS would particularly welcome views and suggestions on the topics set out below, in order to assist it in finalising the report
El número de miembros del CSPL se amplió primero en 1997-1998 y posteriormente en 2009 hasta integrar 25 bancos centrales.
First in 1997-1998 and then in 2009, the membership of CPSS was enlarged to include 25 central banks.
El CSPL establecerá normas expresas que garanticen la confidencialidad de los datos de operaciones.
The PSSC shall establish specific rules for guaranteeing the confidentiality of transaction-level data.
El CSPL decidirá por mayoría simple.
The PSSC shall act by simple majority.
Los BC deben velar por que el personal que designen cumpla estas normas, y el CSPL debe vigilar su cumplimiento.
CBs should ensure compliance with these rules by their designated staff members and the PSSC should monitor such compliance.
Además de su función consultiva, el CSPL dirigirá la ejecución de las funciones de nivel 2.
In addition to its advisory role, the PSSC shall conduct the execution of the tasks assigned to Level 2.
Sin perjuicio de la facultad de los BC de utilizar, divulgar o publicar esa información con forme a ese artículo, el CSPL debe coordinar la actuación de los BC.
Without prejudice to the ability of the CBs to use, disclose or publish such information under this Article, the PSSC should coordinate the actions of the CBs.
A estos efectos, el CSPL establecerá un subcomité formado por representantes de los BCN encargados de los SLBTR nacionales.
For such purposes, the PSSC shall set up a subgroup composed of NCB representatives for the national RTGS systems.
En esta segunda condición, el CSPL debe desempeñar ciertas funciones conforme a la pre sente Decisión.
In this latter capacity, the PSSC is to conduct certain tasks under this Decision.
El CSPL se constituyó como uno de los comités permanentes de los bancos centrales que informaban a los Gobernadores del G-10.
The CPSS was set up as one of the permanent central bank committees reporting to the G10 Governors.
Artículo 4 Sin perjuicio del artículo 38, apartado 3, de las Condiciones uniformes, el CSPL coordinará la divulgación y publicación
Article 4 Without prejudice to Article 38 (3) of the Harmonised Conditions, the PSSC shall coordinate the disclosure and publi
