En este caso sus recursos deberían incluirse en la CUT.
In this case, their resources should be included in the TSA.
Diariamente los recursos recaudados se transfieren automáticamente a la CUT en ese banco.
Each day, the revenues collected are transferred automatically to the TSA at that bank.
Subsector o tipo de entidad incluido en la CUT
Subsector or type of entity included in the TSA
Registro contable de los recursos depositados en la CUT
Accounting record of resources deposited in the TSA
Para los pagos, los recursos son transferidos de la CUT a las cuentas bancarias fiscales.
For payments, the resources are transferred through the TSA to fiscal bank accounts.
La CUT puede operar sistemas centralizados o descentralizados de procesamiento de transacciones y de control contable.
A TSA can operate with both centralized and decentralized transaction processing and accounting control systems.
Unas pocas resistencias a integrarse a la CUT fueron vencidas a través de incentivos y sanciones a las entidades.
Resistance to create a TSA by some institutions was overcome through a combination of incentives and sanctions.
La conformación de una CUT es un paso esencial en el proceso de modernización de la gestión de tesorería.
Establishing a TSA is essential in modern treasury management.
La CUT abarcó primero los recursos administrados por la Tesorería.
The TSA initially included only the resources administrated by the Treasury.
La dirigencia de la CUT hasta ahora no ha movido un dedo.
The CUT leadership until now has not lifted a finger.
Sin embargo, se desaprovechó esa oportunidad por los dirigentes de la CUT.
However, this opportunity was squandered by the leadership of the CUT.
Se cumple el paro llamado por la CUT y otras organizaciones gremiales.
The strike called by the CUT and other union organizations is ending.
La CUT, organizaciones de derechos humanos y líderes de la sociedad civil.
The CUT, human rights organisations and civil society leaders.
