Cabalgar por los inundados es una aventura difícil de olvidar.
To ride for the flooded fields is an adventure difficult to forget.
¿Cabalgar como los antiguos romanos?
You mean ride like them ancient Romans?
Cabalgar a un trote largo la hacía sentir viva y libre.
Riding at a canter made her feel alive and free.
Cabalgar es uno de los grandes placeres para practicar en la vida.
Riding is one of the life's great pleasures to learn.
Cabalgar toda la noche no es bueno para mí lumbago.
Riding all night didn't help my lumbago.
Cabalgar y luchar no hacen un buen gobernante.
Riding and fighting doesn't make a good ruler.
Cabalgar la cuña es en gran medida lo mismo.
Riding the wedge is largely the same.
Cabalgar es sencillo, divertido y placentero.
Riding is simple, fun and enjoyable.
Cabalgar sobre ellos es una absoluta delicia, incluso para los jinetes más novatos.
Riding them is an absolute delight, even for the novice rider.
Cabalgar cuidadosamente a través de la noche oscura, cuando hay niebla y la lluvia de trueno.
Ride carefully through the dark night, in foggy weather and thundering rain.
Cabalgar las colinas y cosas por el estilo.
Riding the ranges and the suchlike.
Cabalgar junto al mar o en el campo.
Ride by the sea or in the countryside.
Cabalgar sobre un grifo da mucha hambre, así que no os olvidéis de conseguir combustible.
Griffon riding is hungry work, so don't forget to fuel up.