Education Cannot Wait aims to provide 13.6 million children and youth in emergencies and protracted crises with quality education over the next five years
La iniciativa "La educación no puede esperar" busca proporcionar educación de calidad en los próximos cinco años para 13,6 millones de niños y jóvenes en situaciones de emergencia y crisis prolongadas.
In this first Summit a specific fund for education in emergency situations, called Education Cannot Wait, will be launched to give priority to the education of children who are internally displaced and those who are refugees.
En esta primera Cumbre se lanzará un fondo específico para educación en situaciones de emergencia, llamado La educación no puede esperar, que dará prioridad a la educación de los niños y niñas desplazados internos y refugiados.
This work is exhausting, so I cannot wait to finish it.
I cannot wait to get a bulldozer in here and start building.
Education Cannot Wait has an initial goal of raising $150 million in its first year so that it can adequately begin to address gaps in delivering education programs to those in need.
La Educación No Puede Esperar tiene como objetivo inicial de recaudar 150 millones de $ en su primer año de modo para que pueda comenzar adecuadamente a subsanar las deficiencias en la prestación de la educación para los necesitados.
These Summits follow the May 2016 launch of Education Cannot Wait, a new fund for education in emergencies, which provides a concrete platform for action to address the gap in financing in this sector.
Estas cumbres siguen el lanzamiento de La educación No Puede Esperar del mayo de 2016, un nuevo fondo para la educación en situaciones de emergencia, que proporciona una plataforma concreta de acción para abordar la brecha en la financiación de este sector.
The Education Cannot Wait fund established in 2016 aims to raise $3.85 billion by 2020, which would transform the delivery of education in emergencies.
El fondo La Educación No Puede Esperar creado en 2016 se propone recaudar 3.850 millones de dólares de aquí a 2020, lo que transformaría la manera en la que se imparte la educación en situaciones de emergencia.
By including education as a key outcome of this Summit, we can continue building momentum towards achieving goals set forth by Education Cannot Wait.
Incluyendo la educación como uno de los resultados clave de esta Cumbre, podemos continuar creando impulso hacia lograr objetivos establecidos por La Educación No Puede Esperar.
AIDA's 2002 publication, La Oroya Cannot Wait, helped kick-start the far-reaching international campaign to save La Oroya.
Nuestra publicación de 2012, La Oroya No Puede Esperar, ayudó a poner en marcha la campaña internacional de largo alcance para salvar a La Oroya.
In spite of new commitments following the Education Cannot Wait initiative approved during the World Humanitarian Summit of May 2016, only a renewed and determined focus on refugee education would bridge that gap.
A pesar de los nuevos compromisos que surgieron de la iniciativa "La educación no puede esperar" que fuera aprobada por la Cumbre Humanitaria Mundial de mayo 2016, solo haciendo foco, renovado y preciso, sobre la educación de los refugiados podría cubrir esta falta.
The national education cluster, coordinated by Save the Children and which will include ECOZI going forward, launched an appeal for funding that resulted in $1 million from Education Cannot Wait.
El grupo de educación nacional, coordinado por Save the Children y que en adelante incluirá a ECOZI, presentó una petición de financiación que obtuvo como resultado 1$ millón de La Educación no puede esperar.
We applaud champions, including former British Prime Minister Gordon Brown, for spearheading efforts to launch Education Cannot Wait and for those donors who have supported this effort through their initial commitments.
Aplaudimos los apoyos, entre ellos el ex primer ministro británico, Gordon Brown, por dirigir esfuerzos para lanzar La Educación No Puede Esperar y aquellos donantes que han apoyado estos esfuerzos a través de sus compromisos iniciales.
'Education Cannot Wait' (ECW) fund: The 2015 Oslo Summit on Education for Development called for the creation of a joint global effort to mobilise collective action and significant funding for education in emergencies.
El fondo 'La Educación no puede esperar' (ECW): La Cumbre de Oslo sobre educación para el desarrollo 2015 exigió la creación de un esfuerzo unido global para movilizar la acción colectiva y una financiación significativa de la educación en emergencias.