En un determinado momento, Cidade me mandó llamar.
La Cidade da Cultura abre sus puertas a jóvenes creadores nacionales e internacionales para que entablen un diálogo constructivo en torno al arte contemporáneo.
Culture opens its doors to young national and international creators so they may engage in a constructive dialogue on contemporary art.
Toda la información sobre la logística de retirada de las entradas y horarios de entrada a la nueva Cidade do Rock se tratarán directamente con el vencedor.
All information on ticket redemption logistics and entry times in the new Cidade do Rock will be dealt directly with the winner.
Ribeira es la parte baja 'Cidade Baixa' de la ciudad, donde se encuentra el puerto y las antiguas casas comerciales.
Ribeira corresponds to the low part 'Cidade Baixa' of the city, where is the port and the ancient commercial houses.
Es integrante del equipo Cidade Ativa en la coordinación de iniciativas y representante en eventos y grupos de trabajo.
At Cidade Ativa, she coordinates initiatives and represents the organization in events and working groups.
Guarda tu apetito para el postre en Cidade Baixa, donde hay uno de los más sabrosos helados en la ciudad.
Save your appetite for dessert at Lower City, where there is one of the most delicious ice creams in town.
Un lugar ideal para conocer a otros viajeros y recargar las pilas después de pasear por la 'Cidade Maravilhosa'.
A place to meet fellow travellers and to recharge your battery after a day exploring the city.
La película explora con el humor la relación entre la gente de Cidade Velha y el equipo.
The film explores with humor the relationship between the people of Cidade Velha and the team.
El espectáculo se podrá ver desde todos los puntos de la nueva Cidade do Rock.
The show can be seen from every point of the new Cidade do Rock.
Los huéspedes podrán tomar el sol en el patio ajardinado del Cidade Velha o relajarse en el salón.
Guests can soak up the sun on Cidade Velha's garden patio or relax in the lounge.
Eri, el Dr. Cidade tiene razón.
Eri, the Dr. Cidade is right.
Un informe en video publicado en el blog Cidade de Cabinda presenta varias tradiciones, prácticas y costumbres de la provincia.
A video-report shared on the blog Cidade de Cabinda presents various traditions, practices and costumes of the province.
Si os gustan los locales más alternativos, la Cidade Baixa es una buena opción.
If you are an admirer of more alternative spots, the Cidade Baixa is a great option.
