Teething problems are normal when a restaurant opens; staff need time to coordinate.
Los problemas de rodaje son normales al abrir un restaurante; el personal necesita coordinarse.
An impressive academic background often opens doors to new job opportunities.
Un historial académico impresionante suele abrir puertas a nuevas oportunidades laborales.
The novel opens in a parliament portrayed as a duplicitous brood of vipers.
La novela comienza en un parlamento retratado como un dúplice nido de víboras.
The novel opens with a gathering storm of secrets hanging over the family estate.
La novela comienza con una tormenta que se avecina de secretos sobre la finca familiar.
The novel opens with a crime passionnel that sets the tone for ensuing tragedy.
La novela comienza con un crimen pasional que marca el tono de la tragedia posterior.
The novel opens with a baron attempting to exercise his alleged droit de seigneur.
La novela comienza con un barón intentando ejercer su presunto droit de seigneur.
The novel opens on an ill-starred day that reshapes the hero's destiny forever.
La novela comienza en un día aciago que transforma para siempre el destino del héroe.
The new album opens with a captivating lick that hooks the listeners.
El nuevo álbum comienza con un riff cautivador que engancha a los oyentes.
The mystery novel opens with a chilling duel of wits between detectives.
La novela policiaca comienza con un sobrecogedor duelo de ingenios entre detectives.
We have to inventory the new clothing arrivals before the store opens.
Debemos catalogar las nuevas llegadas de ropa antes de que abra la tienda.
He'll knock down the display units before the store opens tomorrow.
Desmontará las unidades de exhibición antes de que la tienda abra mañana.
Joining clubs focused on cultural awareness opens doors to new friendships.
Unirse a clubes enfocados en la conciencia cultural abre puertas a nuevas amistades.
Further education opens doors to advanced positions that require specialized training.
La educación superior abre puertas a posiciones avanzadas que requieren formación especializada.