El Cliente como mercado y como parte activa de la generación del Servicio.
The client as a market and as an active part in the rendering of the service.
Cliente como parte de un sistema para la venta de bienes y/ o prestación
Client as part of a system for the sale of goods and/ or provision
Diseñamos Estrategia, creamos Contenido y atendemos su Cliente como si fuera usted.
We design strategies, content and we serve your customer as if we were you.
El Cliente como último eslabón de la Línea de Producción: obtener feedback.
The customer as the Last Step in the Production Line: obtain feedback.
No obstante, tanto el Cliente como Endesa podrán resolver el contrato mediante una comunicación escrita con una antelación mínima de un mes a la fecha de vencimiento.
However, both the Client and Endesa will be able to terminate the contract through written communication with a minimum of one month's notice before the date of expiration.
Tanto el Cliente como el proveedor acuerdan maximizar la seguridad del software de acuerdo a los siguientes términos.
Client and Developer agree to maximize the security of the software according to the following terms.
Cualquier extensión de este tiempo se le cobrará al Cliente como una nueva publicación.
Any extension of this time will be charged to the Customer as a new posting.
Esta factura se envía por e-mail a la dirección especificada por el Cliente como contacto de facturación.
This invoice is sent by email to the address specified by the Customer as his billing contact.
Sin embargo, el riesgo de los bienes se transmitirá al Cliente como se establece en la sección 9c anterior.
The risk in the goods shall however pass to the Customer as set forth in previous section 9c.
Tradedoubler puede, en sus actividades de marketing, presentar al Cliente como referencia (incluyendo la marca y el logotipo de este).
Tradedoubler may, in its marketing activities, present Client as a reference (including Client's brand name and logotype).
Por otra parte, EINSA se distingue de otras empresas del sector por considerar al Cliente como el eje de su estrategia de desarrollo empresarial.
On the other hand, EINSA distinguishes itself from other companies in the sector by considering the Client as the axis of its business development strategy.
13.11 El Cliente como responsable del tratamiento de los datos garantiza que
13.10 The Customer as data controller warrants that:.
Principios - El Cliente como eje de nuestra actuación.
Principles - The Customer as the pivot for our action.
