Esto hará que reprimas las emociones, lo que puede provocar codependencia.
This leads to the repression of emotions and can lead to codependency.
Pero prácticamente un alto índice de la población adulta padece de codependencia.
But almost a high rate of the adult population suffers from codependency.
Codependencia espiritual (encontrar un guía/maestro espiritual que refleje tus propios deseos reprimidos, y viceversa, por ejemplo, tu deseo de ser "protegido" o "salvado" y el deseo del maestro de sentirse especial, necesario y amado)
Spiritual codependence (finding a spiritual guide/teacher who mirrors your own repressed desires, and vice versa, e.g. your desire to be "protected" or "saved" and the teacher's desire to feel special, needed, and loved)
El instrumento para evaluar Codependencia, fue desarrollado por Noriega (2011) en México.
The instrument to evaluate codependence was developed by Noriega (2011) in Mexico.
A menudo, se trata de la falta de autoestima o codependencia.
No confunda la supervivencia o la codependencia con el amor.
Codependencia - la misma enfermedad, y es mucho más insidioso.
Codependency - the same disease, and it is much more insidious.
Codependencia - es, de hecho, el mismo dependiente.
Codependency - is, in fact, the same dependent.
Codependencia, entre otras cosas, es como interrumpir las consecuencias lógicas del comportamiento destructivo de alguien más.
Codependency, among other things, is short circuiting the logical consequences of somebody else's self-destructive behavior.
Codependencia es cuando una persona tiene un fuerte deseo de controlar a la gente a su alrededor, incluyendo su cónyuge, hijos y compañeros de trabajo.
Codependency is when a person has a strong desire to control people around them, including their spouse, children or co-workers.
La Codependencia es un término que proviene de la terapia de las adicciones en la que se describe como un patrón de conducta que produce dolor y que se repite como respuesta a una relación enferma y alienante, con un adicto activo.
Codependency is a term that derives from addiction therapy. It is used to describe a repeated pattern of behavior which produces pain and is caused by a sickening and alienating relationship with an active addict.
Codependencia: traspasan tus límites personales constantemente, y la otra persona se basa en ti como su único apoyo emocional.
Codependence: Your personal boundaries are consistently violated, and the other person relies on you as their sole emotional support.
Lo sé. Codependencia o no, Bob y Carol todavía están ahí fuera, y si nos cogen por sorpresa...
I know. Codependency or not, Bob and Carol are still out there, and if they catch us off guard...
