Este reglamento contiene disposiciones y obligaciones para la fabricación, la importación y el comercio de aditivos alimentarios conformes a las normas internacionales, en particular la norma Codex STAN 192.
This regulation is a set of disciplines and obligations for manufacturing or importing or trading in food additives that comply with the adopted international standards related to food additives which is permitted by CODEX 192 and its standard and specifications.
De hecho, para promulgar reglamentos técnicos que incluyan nuevas especies de sardinas no incluidos en la norma Codex STAN 94-1981 es necesario seguir el procedimiento de inclusión de nuevas especies adoptado en el marco del Codex.
Indeed, in order to adopt technical regulations on new species of sardine that go beyond what is provided in Codex standard STAN 94-1981, the procedure for the inclusion of new species determined in the Codex must be followed.
Marruecos pide a las autoridades brasileñas que lo revisen en un plazo razonable para que cumpla la norma Codex STAN 94-1981 y no limite el comercio más de lo necesario.
Morocco asks the Brazilian authorities to review it within a reasonable period and bring it into line with Codex standard STAN 94-1981 so that it is not more trade-restrictive than necessary.
No obstante, el Japón acogió con interés la información sobre un examen de las medidas de Corea y la aclaración sobre el nivel adecuado de protección que justificaba sus medidas relativas a los umbrales de radionúclidos establecidos en la norma Codex STAN 193-1995.
Yet, Japan welcomed Korea's indication that it was conducting a review, and its clarification on the appropriate level of protection underpinning its measures in relation to the radionuclide thresholds established in Codex STAN 193-1995.
Para hacerlo se utiliza la norma Codex STAN 94 del Codex Alimentarius como la base de la nueva denominación de venta, tomando en consideración las condiciones particulares que predominan en el mercado comunitario.
In so doing, the Codex Alimentarius standard Codex STAN 94 is used as a basis for the new common trade description, taking into account the particular conditions prevailing on the Community market.
Se añaden los nombres en latín pertinentes en la lista de frutas del anexo, para ajustarse a la práctica de la Norma general del Codex para zumos (jugos) y néctares de frutas (Codex STAN 247-2005).
The corresponding Latin names will be added for the fruits listed in the annex by analogy with the Codex Alimentarius "Standard for fruit juices and nectars (Codex Stan 247-2005)".
En vista de la demanda del mercado comunitario y teniendo en cuenta la Norma Codex STAN 205-1997 del Codex Alimentarius para los plátanos, se debe disponer la autorización de la comercialización de plátanos en dedos sueltos.
In view of the demands of the Community market and taking into account the Codex Alimentarius Standard for bananas (Codex Stan 205-1997), provision should be made in order to allow the commercialisation of bananas presented as single fingers.
| Documentos pertinentes: Norma del Codex STAN 118-1979, Norma relativa a los alimentos para regímenes especiales destinados a personas intolerantes al gluten
| Relevant documents: Standard for foods for special dietary use for persons intolerant to gluten CODEX STAN 118-1979
| Documentos pertinentes:?? Codex STAN 73:1981, Alimentos envasados para lactantes y niños, Enmiendas 1983, 1985, 1987, 1989
| Relevant documents: CODEX standard for canned baby food - codex stan 73-1981 amendment 1983, 1985, 1987, 1989
La "Norma General del Codex para los Aditivos Alimentarios" (GSFA, Codex STAN 192-1995) establece las condiciones en las que se pueden utilizar aditivos alimentarios autorizados en todos los alimentos, independientemente de que hayan sido regulados previamente o no por el Codex.
The "Codex General Standard for Food Additives" (GSFA, Codex STAN 192-1995) sets forth the conditions under which permitted food additives may be used in all foods, whether or not they have previously been standardized by Codex.
Las disposiciones sobre etiquetado de esta prescripción y de la Ley sobre inocuidad de los alimentos se basan en la norma internacional pertinente, la Norma general del Codex para el etiquetado de aditivos alimentarios que se venden como tales (GSLFA, Codex STAN 107-1981).
The labelling provisions in the specification and in the Food Safety Law were based on the relevant international standard, the Codex Standard for the Labelling of Food Additives When Sold as Such - Codex STAN 107-1981 (GSLFA).
Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Sardinas y productos análogos en conserva, según la norma Codex STAN 94 del Codex Alimentarius
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Preserved sardines and sardine-type products, as per Codex Alimentarius Standard Codex STAN 94
| Documentos pertinentes: El reglamento se basa en la norma CEE/ONU FFV-42 aplicable a los aguacates, que presenta escasas diferencias con respecto a la norma del Codex STAN 197-1995.
| Relevant documents: This standard was derived from the UN/ECE Standard for Avocados (FFV-42). The UN/ECE standard differs slightly from the Codex standard STAN 197-1995.
