Todos estos codifican el contexto de un recuerdo en su cerebro.
All of these encode the context of a memory into your brain.
Hacer arte accede a las áreas sensoriales del cerebro que codifican el trauma.
Art-making accesses the same sensory areas of the brain that encode trauma.
Codifican proteínas como la propia enzima descarboxilasa y otra enzima que actúa como intercambiador de histamina y de su precursora la histidina.
They code for proteins including the enzyme decarboxylase itself and an enzyme acting as an exchanger for histamine and its precursor histidine.
Controlan directamente la identidad de órgano. Codifican también para factores de transcripción que controlan la expresión de otros genes cuyos productos están implicados en la formación o función de los distintos órganos de la flor.
Directly control organ identity and also code for transcription factors that control the expression of other genes, whose products are implicated in the formation or function of the distinct organs of the flower.
Ahora se codifican en pro de la claridad y la racionalidad.
They were codified for reasons of clarity and rationalisation.
Codifican un planteamiento alternativo de protección ante riesgos técnicos o geopolíticos, que conducirá a una gestión más eficaz del arsenal de armas nucleares.
Codifies an alternative approach to hedging against technical or geopolitical risk, which will lead to more effective management of the nuclear weapons stockpile.
Codifican para factores de transcripción necesarios para iniciar la inducción de los genes de identidad.
Code for the transcription factors required to initiate the induction of the identity genes.
Codifican esencialmente las mismas cosas, uno de mis madre, uno de mi padre y es 46 individuales cromosomas, 23 de mi madre, 23 de mi padre.
They essentially code for the same things, one from my mother, one from my father, and that is 46 individual chromosomes, 23 from my mother, 23 from my father.
Muchachas que Codifican está asociado con algunos de los nombres más importantes en la industria de la tecnología, los cuales tienen un interés establecido en ayudar a crear el grupo más grande posible de futuros candidatos a puestos de trabajo.
Girls Who Code partners with some of the big names in the tech industry who have a vested interest in helping to create as large a pool of future job candidates as possible.
De acuerdo al grupo de apoyo Chicas que Codifican, mientras que a día de hoy el 57 por ciento de los graduados en los EE. UU. son mujeres, solo el 13 por ciento de graduados en CdC son mujeres.
According to advocacy group Girls Who Code, while 57 per cent of today's US graduates are women, just 13 per cent of CS graduates are female.
En 2012, Saujani lanzó el programa "Muchachas que Codifican", para capacitar a las mujeres que tienen una inclinación hacia la tecnología y para abordar el problema del descenso de estas cifras de graduados.
In 2012, Saujani launched Girls Who Code, a program to cultivate tech-inclined females and to address their declining numbers.
Después de asistir a Chicas que Codifican, un programa intensivo de ciencias informáticas de 7 semanas, las dos crearon un videojuego llamado Tampon Runner.
After attending Girls Who Code, a 7-week intensive computer science program, the two created a video game called Tampon Runner.
Codifican los 20 Sellos Solares, cada grupo de 5 dedos representa a uno de los 4 clanes (Sangre, Verdad, Cielo, y Fuego).
We are all born with these. Coded by 20 solar seals, each set of five fingers or toes represents the five "Earth families."
