Government has codified marriage for the protection of the child.
El gobierno ha codificado al matrimonio para la protección del niño.
This proposal has become obsolete because the act being codified has been repealed.
Esta propuesta ha quedado obsoleta porque se ha derogado el acto codificado.
Well, now they've codified it into law.
In the interests of clarity, the directive should be codified.
En aras de claridad y racionalidad, la directiva debería ser codificada.
It has never been codified into law, nor protected by it.
Nunca ha sido codificada en leyes, no protegida por ellas.
Therefore the gathered information was analyzed, codified and categorized.
Es así como la información recolectada fue analizada, codificada y categorizada.
Auditing is a precise, thoroughly codified activity with exact procedures.
La auditación es precisa, está totalmente codificada y tiene procedimientos exactos.
It was programmed to transmit one only codified frequency to anios distance light.
Estaba programada para transmitir una única frecuencia codificada a años luz de distancia.
The answer might surprise you as it is codified in law.
La respuesta puede sorprender, ya que está codificado en la ley.
It's not a matter of a rational discursive transmission of codified knowledge.
No se trata de la trasmisión discursiva y racional de un saber codificado.
I feel less rigid, even if the uniform is very codified.
Me siento menos rígido, incluso si el uniforme está muy codificado.
The latter can be found codified as another case of democratic innovation.
Estos últimos se pueden encontrar codificados como otro caso de innovación democrática.
The laws of the merchants were not eradicated, but simply codified.
La ley de los comerciantes no fueron erradicados, sino que simplemente codificada.