Afirmamos que no hay una cuenta de redes sociales que pertenezca a los miembros de nuestro Comando General.
We affirm that there is no social media account belonging to the members of our General Command.
Proseguir los actuales esfuerzos por adoptar todas las disposiciones necesarias para facilitar el desembolso efectivo de los fondos asignados a la policía nacional y delegar una mayor autoridad financiera en el Comando General y en los comandos de distrito y locales
To continue its existing efforts to adopt all necessary issuances in order to facilitate the actual disbursement of funds allocated to the national police and delegate greater financial authority to the General Command as well as to district and local commands
El Comando General organiza igualmente conferencias educativas que explican los deberes y las obligaciones del recluta.
The General Command also organizes talks to inform recruits about their duties and functions.
El Comando General del Ejército dijo en un comunicado que el régimen de calma era una oportunidad para detener el derramamiento de sangre, sin embargo, los grupos terroristas hicieron vista gorda al acuerdo y no cumplieron con ningún artículo del acuerdo.
The General Command said in a statement that the truce regime was supposed to form a real opportunity to stop the bloodshed, but the armed terrorist groups turned a blind eye to the agreement and didn't adhere to any of its terms.
Como Comando General de YPG, compartimos nuestros pensamientos y opiniones sobre los desarrollos con el público a través de algunos medios de comunicación de vez en cuando.
As the YPG General Command, we share our thoughts and opinions on the developments with the public through some media outlets from time to time.
Las que por sus características o antigüedad, sean catalogadas como piezas de colección, serán puestas a disposición del Comando General del Ejército para ser integradas a las colecciones de los museos de sus dependencias.
Those that, due to their characteristics or age are classified as collectibles, are made available to the Army's General Command in order to be integrated as museum collectables and placed in rooms belonging to the museums.
Los asesores están supervisados a su vez por dos asesores principales del Comando General de las Fuerzas Militares, que prestan asistencia para la labor de los inspectores delegados.
The advisers were supervised by two senior advisers within the General Command of the armed forces who supported the work of delegated inspectors.
El uso de dos vehículos y la naturaleza de la acción en una calle muy transitada ha sido detallada en varias ocasiones en reportajes de prensa e informes de derechos humanos de la época como acciones ejecutadas por la policía, militares o el Comando General Presidencial.
The use of two vehicles and action along a well-traveled road has been noted in several press accounts and human rights reports of the period as typical of operatives by the police, military or Presidential General Command.
Segundo, es una escuela de formación avanzada, es un centro de pensamiento, un centro de investigación, es un órgano de consultoría del ministerio de la Defensa, del Comando General y en algunas oportunidades, del gobierno nacional.
Second, it is a school for advanced training; it is a think tank, a research center, and an advisor to the Ministry of Defense, the General Command and, on some occasions, the federal government.
Como todo proyecto de tesis es esencial conocer la institución de estudio, en este caso al Ejército ecuatoriano que se maneja con su cerebro llamado Comando General; se proporciona datos claves como su historia, misión, visión y la estructura organizacional.
Like any project it is essential to know the institution of study; in this case the Ecuadorian Army which handles a "brain" called General Command. There it is provided key information such as its history, mission, vision and organizational structure.
La sentencia ordenó que las armas de uso restringido autorizadas a estos grupos fueran devueltas al Comando General de las Fuerzas Militares.
The decision ordered the restricted-use weapons issued to these groups to be returned to the General Command of the armed forces.
El Comando General de las Fuerzas Militares informa del incremento año tras año de casos de desaparición de personas por parte de las autodefensas, que con frecuencia son encontradas en fosas comunes, con huellas visibles de tortura y mutilaciones.
According to information from the General Command of the Military Forces, the number of cases of persons "disappeared" by the self-defence groups has increased from year to year; such persons are often discovered in common graves, with visible traces of torture and mutilation.
Este sistema permite que los accidentes de importancia nacional sean investigados por el Comando General en Brasilia en tiempo real.
This system allows accidents of national relevance to be investigated by the General Command in Brasília in real time.
