We affirm that there is no social media account belonging to the members of our General Command.
Afirmamos que no hay una cuenta de redes sociales que pertenezca a los miembros de nuestro Comando General.
The General Command also organizes talks to inform recruits about their duties and functions.
El Comando General organiza igualmente conferencias educativas que explican los deberes y las obligaciones del recluta.
The General Command wishes to make a substantive contribution to advancing the peace process.
According to some sources, the conflict inside the General Command and within the middle levels of the guerrilla forces is so serious that it could lead to armed confrontation.
Según algunas fuentes, el conflicto interno entre la Comandancia General y los mandos medios de la guerrilla es tan grave que podría desembocar en un enfrentamiento.
With his flashlight he illuminated the path up to the General Command of the eezeeelen.
Con el focador alumbró el camino hasta la comandancia general del ezetaelene.
On behalf of all the comrades of the former General Command, I can assure you that we all remain committed to continuing to develop and consolidate the peace process.
En nombre de todos los compañeros de la ex Comandancia General, puedo asegurarle que todos nos mantenemos aferrados en continuar desarrollando y consolidando el proceso de paz.
A careful and critical reading of the General Command's May 12 statement offers possible answers and a hypothesis.
Una lectura crítica y a profundidad del comunicado de la Comandancia General del 12 de mayo ofrece posibles respuestas e hipótesis.
The General Command said in a statement that the truce regime was supposed to form a real opportunity to stop the bloodshed, but the armed terrorist groups turned a blind eye to the agreement and didn't adhere to any of its terms.
El Comando General del Ejército dijo en un comunicado que el régimen de calma era una oportunidad para detener el derramamiento de sangre, sin embargo, los grupos terroristas hicieron vista gorda al acuerdo y no cumplieron con ningún artículo del acuerdo.
Those that, due to their characteristics or age are classified as collectibles, are made available to the Army's General Command in order to be integrated as museum collectables and placed in rooms belonging to the museums.
Las que por sus características o antigüedad, sean catalogadas como piezas de colección, serán puestas a disposición del Comando General del Ejército para ser integradas a las colecciones de los museos de sus dependencias.
At every regional Command, the General Command carries out lectures regarding human rights-related issues.
En cada comandancia regional, la Comandancia General dicta charlas sobre cuestiones relacionadas con los derechos humanos.
The Mission makes a special appeal to the General Command to end the practice of the "war tax", a measure that would have a positive impact on the situation of human rights.
La Misión formula un especial llamado a la Comandancia General, a fin de que cese la práctica del "impuesto de guerra", medida que tendrá un impacto positivo en la situación de los derechos humanos.
The bridge through which we communicated was the EZLN, and in particular, through the General Command.
El puente a través del cual se comunicaban era el EZLN, particularmente la Comandancia General.
The advisers were supervised by two senior advisers within the General Command of the armed forces who supported the work of delegated inspectors.
Los asesores están supervisados a su vez por dos asesores principales del Comando General de las Fuerzas Militares, que prestan asistencia para la labor de los inspectores delegados.