We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Además, en el informe de la Alta Comisionada sobre la liberalización del comercio de servicios se examinó específicamente la cuestión de la liberalización de los servicios de salud y su repercusión en los derechos humanos, en particular el derecho al desarrollo.
Additionally, the report of the High Commissioner on liberalization of trade in services looked specifically at the question of the liberalization of health services and its impact on human rights, including the right to development.
Muchas delegaciones destacaron la calidad del informe presentado por la Alta Comisionada sobre el derecho a la privacidad en la era digital y el hecho de que fuera un hito importante en el contexto de los debates en curso.
Many delegations highlighted the quality of the report submitted by the High Commissioner on the right to privacy in the digital age and the fact that it was an important milestone in the context of the ongoing discussion.
Desde que se publicó el ultimo informe de la Alta Comisionada sobre los derechos humanos y los éxodos en masa, una serie de países se han adherido a los instrumentos internacionales directamente pertinentes a la cuestión de los éxodos en masa.
Since the last report of the High Commissioner on human rights and mass exoduses, a number of countries have acceded to international instruments directly relevant to the issue of mass exoduses.
También puso de relieve el estudio realizado el presente año por la Alta Comisionada sobre el principio fundamental de la participación y su aplicación en el contexto de la globalización.
He also drew attention to this year's study of the High Commissioner on the fundamental principle of participation and its application in the context of globalisation.
La grabación del concierto, con comentarios de la Alta Comisionada sobre la lucha contra el racismo, se editó y distribuyó a varias estaciones.
The concert recording, which included comments by the High Commissioner on the struggle against racism, was edited and distributed to various stations.
La delegación del Sudán otorga gran importancia al examen periódico universal y desearía escuchar el punto de vista de la Alta Comisionada sobre esta cuestión, en particular por lo que respecta a las lecciones aprendidas de esta experiencia hasta la fecha.
His delegation attached great importance to the universal periodic review and asked to hear the views of the High Commissioner on that topic, in particular concerning the lessons learned from experience so far.
También se plantearon preguntas con respecto al informe de la Alta Comisionada sobre el fortalecimiento de los órganos creados en virtud de tratados, en particular acerca de la posibilidad de que los Estados formulasen observaciones sobre él.
Questions with regard to the report of the High Commissioner on the strengthening of the treaty bodies were also posed, notably with regard to the possibility of States to comment on it.
En el informe de la Alta Comisionada sobre las cuestiones indígenas se proporciona información más detallada sobre las actividades del ACNUDH relativas a las cuestiones indígenas.
More detailed information on the activities of OHCHR on indigenous issues can be found in the report of the High Commissioner on indigenous issues.
También desea escuchar las opiniones de la Alta Comisionada sobre la forma de garantizar la fiabilidad y la validez de los hechos que la Oficina utiliza en su labor.
He also wished to hear the views of the High Commissioner on how to ensure the reliability and validity of the facts that the Office used in its work.
Como complemento al informe anual de la Alta Comisionada sobre la situación de los derechos humanos en Colombia, a continuación se relacionan las leyes, decretos, resoluciones y decisiones judiciales relevantes en materia de derechos humanos, relativas al período reportado en este informe.
As a complement to the Annual Report by the High Commissioner on the situation of human rights in Colombia, the following is a list of relevant laws, decrees, resolutions and judicial decision related to human rights enacted during the reporting period.
Su delegación también suscribe plenamente las consideraciones expresadas por la Alta Comisionada sobre el tema de la estrategia global de cooperación con las demás organizaciones humanitarias, pertenezcan o no al sistema de las Naciones Unidas, como el CICR y las organizaciones no gubernamentales.
It also fully endorsed the views expressed by the High Commissioner on the subject of a comprehensive strategy of cooperation with other humanitarian organizations, whether within the United Nations system or outside it, such as ICRC and non-governmental organizations.
La oportunidad de sostener un diálogo franco y abierto con la Alta Comisionada sobre los asuntos más relevantes de los derechos humanos en Colombia
The maintenance of a frank and open dialogue with the High Commissioner on the topics of greatest significance for human rights in Colombia
Citar las declaraciones de la Alta Comisionada sobre la situación en el Cuerno de África y el número de refugiados que allí se encuentran no puede equipararse en forma alguna a proferir afirmaciones engañosas.
Citing statements made by the High Commissioner on the situation and number of refugees in the Horn of Africa could hardly be called distortions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.