Ningún estado nuevo se ha unido a la Commonwealth desde la federación.
No new states have been admitted to the Commonwealth since federation.
El fiscal general es un abogado competente en un país del Commonwealth.
The public prosecutor is a lawyer qualified in a Commonwealth country.
Kenia, al igual que mi país, es miembro de la Commonwealth.
Kenya, like my country, is a member of the Commonwealth.
En muchos casos, este elemento es bastante sencillo para la Commonwealth.
In many cases, this element is fairly simple for the Commonwealth.
Apreciamos plenamente todo lo que él ha contribuido a nuestro Commonwealth.
We fully appreciate all that he has contributed to our Commonwealth.
El Commonwealth será el principal financiador de los servicios hospitalarios públicos.
The Commonwealth will become the majority funder of public hospital services.
Sobre todo, pero no exclusivamente, países del Commonwealth emergentes.
Primarily, but not exclusively, in the emerging Commonwealth countries.
El Commonwealth puede participar en esas conversaciones si así lo desea.
It was open to the Commonwealth to participate in those discussions.
Jamaica, país miembro del Commonwealth, es una monarquía constitucional.
Jamaica, a member of the Commonwealth, is a constitutional monarchy.
Otros estados de la Commonwealth son repúblicas o tienen sus propias monarquías.
Other Commonwealth states are republics or have their own monarchies.
Por ello, el Commonwealth apoya una reforma significativa y rápida.
That is why the Commonwealth supports meaningful and speedy reform.
Eso significaría que permanecerán dentro del ámbito de la Commonwealth.
It will mean you stay within the full ambit of the Commonwealth.
Nuestros venerados valores del Commonwealth requieren que los miembros defiendan estos principios.
Our enshrined Commonwealth values require members to uphold these principles.
