Vertaling van "Como complemento indispensable" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as an essential complement
as an indispensable complement
Su objetivo es reforzar la eficacia y los efectos de estas actividades como complemento indispensable de la labor analítica y deliberativa de la institución orientada a la formulación de políticas.
It is designed to strengthen the effectiveness and impact of these activities as an essential complement to the institutions's policy-oriented analytical and deliberative work.
Por último, se hacen algunas observaciones a modo de conclusión acerca de la necesidad de movilizar recursos, como complemento indispensable de la coordinación para una aplicación eficaz de los resultados de las conferencias.
Finally, a few concluding observations are made about the need for resource mobilization as an essential complement to coordination for the effective implementation of conference outcomes.
Nuestras alianzas tecnológicas posibilitan la realización de proyectos especiales, como complemento indispensable para la dotación de atributos que diferencian el producto final a ser ofrecido al mercado.
Our technological partnerships allow the realization of special projects, as an indispensable complement for the endowment of attributes that differentiate the final product to be offered to the market.
En ese documento se realzaba con todo acierto la función del CCI como complemento indispensable de la labor deliberativa y normativa de sus dos órganos principales.
It very aptly highlighted the function of ITC as an indispensable complement to the deliberative and normative work of both its parents.
Como complemento indispensable del tratamiento, tenemos las siguientes actividades
Como complemento indispensable de su trabajo analítico orientado a la política, la UNCTAD fortalecería su programa de cooperación técnica y daría prioridad a la asistencia a los países en desarrollo en sus esfuerzos por fomentar y fortalecer sus capacidades institucionales y humanas.
As an essential complement to its policy-oriented analytical work, UNCTAD would strengthen its technical cooperation programme and give priority to assisting developing countries in their efforts to develop and strengthen their institutional and human capacities.
Como complemento indispensable del sistema representativo de gobierno, se está alentando la democracia participatoria y se promueve la participación positiva de la sociedad civil y la población.
As an indispensable complement to the representative system of Government, participatory democracy was being encouraged and the positive engagement of civil society and the population promoted.
Como complemento indispensable a estos sistemas de detección antihurto también disponemos de todo tipo de cámaras de seguridad, tanto interiores como exteriores y con distintos tipos de conexión: cableadas o mediante conexión IP.
As an essential complement to these anti-theft detection systems Prosistel provides every type of Security Cameras, either indoors or outdoors and with different types of connections: cable or through IP connection.
La educación emocional ha sido definida como: Un proceso educativo, continuo y permanente, que pretende potenciar el desarrollo emocional como complemento indispensable del desarrollo cognitivo, constituyendo ambos los elementos esenciales del desarrollo de la personalidad integral.
Emotional education has been defined as: An educational process, continuous and permanent, which aims to enhance emotional development as an essential complement to cognitive development, constituting both the essential elements of the development of the integral personality.
La educación Socio - emocional es un proceso educativo, continuo y permanente, que pretende potenciar el desarrollo emocional como complemento indispensable del desarrollo cognitivo, constituyendo ambos los elementos esenciales del desarrollo de la personalidad integral.
The social-emotional education is a constant and permanent education process which tries to boost the emotional development as an essential complement to the cognitive development, both being essential elements in the development of the global personality.
Pero la educación no debe solo estar en manos del Estado, sino como complemento indispensable de lo que se debe recibir en el seno de la familia.
But education should not only be in the hands of the state but as an essential complement which must be received within the family.
Su objetivo es reforzar la eficacia y los efectos de la cooperación técnica en general de la UNCTAD como complemento indispensable del análisis de la política de la institución y de la labor de su mecanismo intergubernamental.
It is designed to strengthen the effectiveness and impact of the overall technical cooperation of UNCTAD as an essential complement to the institution's policy analysis and the work of its intergovernmental machinery.
En el caso del VIH/SIDA, las regulaciones concernientes a derechos humanos son de suma importancia y deben tomarse en cuenta como complemento indispensable para que las acciones dirigidas a prevención y atención sean realmente eficaces.
In the case of HIV/AIDS, regulations concerning human rights are of the upmost importance and must be taken into account as an essential complement so that actions directed at prevention and care will be truly effective.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
