actividades correspondientes a las vocaciones económicas y productivas de la zona en la que cada empresa tiene su sede, compatiblemente con la demanda pagable mundial de bienes y servicios
activities correspondent to the economic and productive vocations of the area in which each enterprise has its seat, compatibly with the world's solvable demand of goods and services
La altura interna debe ser lo más pequeña posible, compatiblemente con las necesidades de utilización y las dimensiones de las puertas, para reducir los consumos y el tiempo necesarios para alcanzar la temperatura deseada (altura recomendada 210 - 235 cm).
The internal height should be as low as possible, compatibly with the usage requirements and with the overall dimensions of doors, to reduce consumption levels and minimise the amount of time required to reach the desired temperature (recommended height: 210 - 235 cm).
Compatiblemente potente y confiable (realizado por láseres semiconductores de alto brillo y alta potencia como luz de bombeo)
Compatibly powerful and reliable (realized by high brightness, high power semiconductor lasers as pumping light)
Compatiblemente con sus recursos humanos y financieros limitados, SWF realiza un gran esfuerzo en la organización de consultas y reuniones entre sus miembros a nivel nacional y local, involucrándolos en la definición del marco, del proceso y las estrategias para sus actividades comunes.
Compatibly with its limited human and financial resources, SWP makes a great effort in organizing consultations and meetings among its members at national and local levels, involving them in the definition of the framework, process and strategies for their common activities.
Los formatos estándares de una chapa repujada son de 1000x2000 mm, 1250x2500 mm, 1500x3000 mm en las diversas formas de repujado (compatiblemente con la disponibilidad de los moldes de cada embutido).
Standard formats for buckle plates are 1000x2000mm, 1250x2500mm, 1500x3000mm in different templates (depending on the dies available in every bossing template (compatibly with the dies available for each boss).
Compatiblemente con nuestra disponibilidad, podrás hacer una nueva reserva durante la misma temporada.
Subject to our availability, you can make a new reservation during the same season.
La hospitalidad se ofrece en periodos esporádicos, compatiblemente con la disponibilidad del titular.
Accommodations are available on occasion, depending on the availability of the owner.
Un ruego de este género siempre la alargo por cuanto eso me es posible y compatiblemente con mis deberes.
A prayer of this kind I always prolong her/it for how much this finds me possible and in line with my duties.
línea accesorios idéntica a la versión estándar, compatiblemente con las dimensiones reducidas.
the same accessory range as the standard model, depending on the reduced dimensions.
Mantener el estándar ambiental adquirido y, compatiblemente con los recursos humanos y financieros disponibles, lograr una continua mejora en la prevención de la contaminación.
To maintain acquired environmental standards and, in a way that is compatible with available human resources and finances, bring about continuous improvement in the prevention of pollution.
Los bajos de línea tendrán que ser el más ligero posible, compatiblemente con nuestras posibilidades de hacerlos estar en pesca sin enredos y por distancias de lanzamiento que querremos alcanzar.
The rigs must be the lightest possible in line with our possibilities to make them be in fishing without tangles and for distances of throwing that we will want to reach.
Su finalidad es la de obtener la aplicación correcta de la célula de carga y la máxima fiabilidad y precisión, compatiblemente con las conexiones mecánicas, eléctricas y neumáticas presentes en la estructura por pesar.
Their purpose is to ensure the correct application of the load cell and maximum reliability and precision and compatibility with the mechanical, electrical and pneumatic connections present on the structure being weighed.
Translated hace todo lo posible, compatiblemente con la forma electrónica de los servicios, para mantener la más absoluta confidencialidad de todos los textos y datos personales del cliente para los fines de la traducción.
Translated shall make every effort, in regard to the electronic form of the service, to keep all documents and personal customer information absolutely confidential.
